|
Nederlands Forum over Oude Radio´s |
Radio is mannelijk, maar niet in het Frans
Geschreven door Ed van der Weele op 21. Maa 2003 06:28:43:
In reactie op: Radio is mannelijk (was Re: Kleur 2534) geschreven door Otto Tuil op 20. Maa 2003 10:08:44:
>Ik kan er niets aan doen Claud, maar radio is echt een mannelijk woord (volgens Van Dale). Dus een oude radio zou meer een "gedistingeerde heer" moeten zijn
. Overigens is dat beter dan in het Duits, want daar is een radio maar een onzijdig ding (das Radio)
.
>Otto
==
In het Frans is "radio" vrouwelijk
Voor radiotoestel gebruiken de Fransen het woord "poste", dat weer mannelijk is.
Maar ik heb liever een gezellige oude tante van 73 op bezoek dan een oude korrepot, al is het dan een gedistingeerde oude heerGroeten, Ed