|
Nederlands Forum over Oude Radio's |
Off Topic - Dutch language lesson
Geschreven door Holger op 09. Apr 2004 23:21:36:
Dag!
Writing from Germany, I have just googled to find a Dutch forum, and for some reason this was one of the forums that came top - if you don't mind I would like to pose a question here, although it has nothing to do with old radios.
From time to time I like to change my so-sorry-I'm-not-at-home-statement on my answering machine. Now my idea is to use a foreign language that most people won't understand. They will still be able to guess what the message is (after all, what would you expect an answering machine to tell you?), but they might be confused and hopefully pleasantly surprised. I thought that Dutch might be a good language to begin with, because for Germans it is usually possible to understand a few words, though not whole sentences.
It would be very nice if one of you would take the time to give me the Dutch translation for the following sentences. Thank you very much for your help!!!
"Hello, this is Holger (Hello this is the number...)Unfortunately I am not at home at the moment. (...out of reach at the moment)
But if you want to you can leave a message after the beep.
I will call you back later
See you soon!"
- Re: Off Topic - Dutch language lesson John Hupse 09.4.2004 23:51 (2)
- Dankuwell Holger 11.4.2004 18:05 (1)
- Re: Dankuwell John Hupse 11.4.2004 23:28 (0)