Nederlands Forum over Oude Radio's
Onafhankelijk medium voor liefhebbers en verzamelaars van oude radio´s en gerelateerde zaken


Re: Off Topic - Dutch language lesson

Geschreven door John Hupse op 09. Apr 2004 23:51:43:

In reactie op: Off Topic - Dutch language lesson geschreven door Holger op 09. Apr 2004 23:21:36:

Grusse,

Your idea is mad enough to be succesfull. If everybody uses Dutch from now on, all language problems will be solved. I hope that your initiative is the first step into this positive direction.

So I am happy to present the Dutch translation:


"Hallo, dit is Holger (hallo, dit is het nummer...)

Helaas ben ik op dit moment niet thuis. (...niet bereikbaar op dit moment)

Maar als u wilt kunt u een boodschap achterlaten na de piep.

Ik zal u op een later tijdstip terugbellen

Tot ziens!"

>>>

"Hello, this is Holger (Hello this is the number...)

Unfortunately I am not at home at the moment. (...out of reach at the moment)

But if you want to you can leave a message after the beep.

I will call you back later

See you soon!"






Reacties / Answers:


Terug naar Nederlands Forum over Oude Radio's