Nederlands Forum over Oude Radio's
Onafhankelijk medium voor liefhebbers en verzamelaars van oude radio's en gerelateerde zaken


Re: Forums ,boerenknollen Frans en een vertaalmachine inschakelen

Geschreven door Ben Dijkman op 23. Jun 2005 19:58:12:

In reactie op: Re: Forums ,boerenknollen Frans en een vertaalmachine inschakelen geschreven door Patrick Meersman op 23. Jun 2005 14:42:23:

En zelfs zonder vertaalmachine kan het ook al eens mislopen:

Keep on the good work

moet zijn:

Keep up the good work

keep on gebruik je als je iemand niet langer in dienst kan houden: Sorry, we can't keep you on.

Maar zoals je al zei: don't worry, be happy!

mvg.
Euh, dat is maar net waar je de klemtoon legt:
Keep ON the good work
Of
Keep on the GOOD work.
Isn't it? hahahaha
Ach joh laat ook maar,ik weet wie het geschreven heeft:Een FIJNE klant van ons!




Reacties / Answers:


Terug naar Nederlands Forum over Oude Radio's