Nederlands Forum over Oude Radio's
Onafhankelijk medium voor liefhebbers en verzamelaars van oude radio's en gerelateerde zaken


moeders taal en taalfouten

Geschreven door anton tan op 08. Maa 2005 09:07:03:

Naar aanleiding van de discussie van vorige week over anode belasting etc die uiteindleijk is afgekapt heb ik een aantal mail ontvangen van jullie. De mail heeft allen min of meer gemeen dat ik nogal wat taalfouten maak in mijn bijdragen waardoor men afvroeg of Nederlands wel mijn moedertaal is. Men vindt de taalfouten hinderlijk met name omdat de discussie op BIJNA wetenschappelijk niveau gaat begeven. Daarnaast is verzocht om in mijn bijdragen naar literatuur te verwijzen. Ik heb op de mails geantwoord maar ik kan mij voorstellen dat dezelfde vragen bij anderen leven en wil daarom hier een algemeen antwoord geven op deze vragen.

Of mijn Nederlands mijn moedertaal is of niet is moeilijk te beantwoorden. Per definitie is iemand's moederstaal (dus niet moedertaal) de taal die zijn moeder spreekt. Puur dat als definitie is het het wel, mijn moeder sprak Nederlands. Maar anderzijds zie je mijn naam Tan, dat is een welbekende Chinese naam. Oudste volk met oudste cultuur der wereld. Die taal, Mandarins, spreek ik ook omdat het mijn vaders taal is. Mijn moeder is ook chinees maar zoals de Nederlanders toen in Indonesie hebben bedacht om de volkeren aldaar tegen elkaar te laten keren zodat er geen tijd meer over heeft om tegen de bezetters, is daar toen de term "gelijkgesteld" bedacht waarop menige domme chinesen, waaronder mijn opa van moeders kant, dus zich hebben laten omkopen. Daar zijn zij zoals gezegd zeer trots op en mijn moeder sprak daaarom slechts Nederlands. De verdeelheid onder de chinesen is een feit tot vreugde van de bezetters.
Beantwoord dat je vraag? Nederlands is mijn moeders taal maar ik ben gelukkig chinees. Geen Nederlander dus. Naast Nederlands en Mandarins spreek ik nog Indonesisch, Javaans, Engels en Duits zowel passief en actief. Excuses voor de eventuele fouten.


Wat betreft verwijzingen in discussies....neen dat doe ik maar niet. Ik weet trouwens niet waar het allemaal staat. Het zijn trouwens zulke basic theorieen dat elke betje elektrotechnikus het direkt zouden moeten weten. Het is in feite even basic als 2 + 2= 4 is. Dat weet je ook niet waar naar je dat zou moeten verwijzen.


Gr




Reacties / Answers:


Terug naar Nederlands Forum over Oude Radio's