Nederlands Forum over Oude Radio's
Onafhankelijk medium voor liefhebbers en verzamelaars van oude radio's en gerelateerde zaken


Re: zondag 8 jan om 22u25 op TV ARTE : Petit écran, grande invention !

Geschreven door Hugo Sneyers op 08. Jan 2006 13:22:19:

In reactie op: Re: zondag 8 jan om 22u25 op TV ARTE : Petit écran, grande invention ! geschreven door Rene Daemen op 08. Jan 2006 12:06:09:

Hallo Rene .... ik heb voor de aardigheid de tekst eens laten vertalen door een computer en dit is het resultaat:

In 1921 aan 14 jaar, verblindt de Filosofie Farnsworth zijn leraar van wetenschap, in een dorpje van Idaho, met een revolutionair concept van elektronische televisie. Ouder van talrijke fratrie, zoon van een kleine boer, heeft hij zich voor de natuurkunde dank zij oude tijdschriften geboeid die in de familiezolder zijn vergeten. En het is door een veld te ploegen, zeggen zijn verwanten, dat hij de lijnen van het scherm van televisie zou bedacht hebben dat hij dertien jaar zal laten later ontstaan. Maar deze génial autodidact, die zal weigeren om de Amerikaanse reus van het omroepen, RCA te laten, de teugels van zijn uitvinding te nemen, zal zien zich per weerslag die door de onderneming wordt onteigend: van zijn roem eerst, maar ook van de fabelachtige dividenden die de ontwikkeling van de commerciële televisie aan zijn rivalen zal aanbrengen. Gebroken door de mislukking van een droom waaraan hij alle krachten van zijn jeugd had gewijd, zal hij vervolgens bijna van de geschiedenis van de televisie gestreept worden. Deze documentaire in de vorm van portret geeft hem rechtvaardigheid terug, door archieven en onderhoud met zijn verwanten - echtgenote, draden, vroegere assistent - alsmede met historici van de media te mengen.

Groeten ... Hugo Sneyers





Reacties / Answers:


Terug naar Nederlands Forum over Oude Radio's