|
Nederlands Forum over Oude Radio's |
via mail ontvangen, giga berg radio's in België
Geschreven door Wouter Nieuwlaat op 08. Okt 2006 23:39:33:
originele tekst:
Bonjour,
Mon papa est décédé ce jeudi 28 septembre ...
Il à laissé environ entre 600 et 800 radios anciennes dans toutes
sortes d'état, fonctionnantes ou non...Il y en a tellement que je n'ai
pas pris le temps de les compter...
Il y a aussi des radios tourne-disque, des meubles radio tourne
disque, les appareils divers ( testeurs de lampes, testeurs de
quartz), des lampes, des résistances anciennes des postes
émetteur-récepteur de l'armée... etc...
Mes frères et moi recherchons des amateurs intérressés par ce type de
matériel car mon papa a laissé aussi quelques dettes que nous essayons
de régulariser au maximum avant l'intervention d'un notaire... que je
dois contacter ce lundi 9 octobre....afin de s'occuper de la
succession...
Je vous laisse mon numéro de gsm au cas ou vous désireriez me contacter:0495 79 55 99
0032 495 79 55 99 (hors Belgique)Je ne suis pas disponible ce mardi 10 octobre de 14h à 16h environ; ni
mercredi 11 octobre de 12h30 à 16h ainsi que vendredi 13 octobre de
14h30 à 19h...Bien à vous...
Olivier Poncelet
mijn poging tot vertaling:
goedendag,
mijn vader is overleden op donderdag 28 september.
hij heeft ongeveer 600 tot 800 radio's nagelaten in zeer uiteenlopende toestanden, werkend en niet werkend.
het zijn er zoveel dat ik ze niet eens precies geteld heb...er zijn ook radio's met platenspeler, radio/grammofoon meubels en diverse andere apparaten bij (lampentesters, kristallentester),
lampen, antieke weerstanden van legerradio's, etc.mijn broers en ik zoeken hobbyisten die geïnteresseerd zijn in dit soort materiaal, want vader heeft ook enkele schulden achtergelaten die we zoveel mogelijk willen afdekken voorafgaand aan ingrijpen door een notaris (in verband met aanvaarding van de erfenis??)
[nota; er zal dus wel haast bij zijn]het gsm nummer; 0032 495 79 55 99
op de genoemde data is ie niet beschikbaar: 10 octobre 14h - 16h, 11 octobre 12h30 - 16h, 13 octobre 14h30 - 19h
[einde]
ik heb geen idee waar het precies is, maar het zal wel in wallonië zijn....hoop dat iemand er wat mee kan en dat de radio's niet op de stort verdwijnen
- op verzoek extra informatie: email adres Wouter Nieuwlaat 10.10.2006 17:40 (0)