Van een jaar of 50 geleden herinner ik me dat mijn moeder wel eens dun rond elastiek gebruikte als ze kleding naaide.
Het elastiek was met wit katoen omsponnen.
Áls het nog te koop is in een garen-en-band winkeltje (als die winkels nog bestaan) zou je dat rood kunnen verven.

Hallo Leo,
Ik heb een 5080 gehad met zo'n Wünschklang-indicator. Hoewel het bij die van mij zeker niet elastisch meer was, was het nog heel en deed nog prima wat het doen moest. Het hoeft dus geen elastiek te zijn.
Ik zou een gewoon stukje wit dun touw proberen (snarentouw is hiervoor mooi bruikbaar), dat je met een viltstift (of marker) rood kleurt. Als je het verft zal het waarschijnlijk te stug worden. Vastlijmen aan de beide zijkanten, waarbij je voldoende touwlengte moet nemen om de diverse regelaars ook in de uiterste standen te kunnen zetten.
Succes & groeten, Mick

Hallo Leo

Zoals Ed schrijft bij de naaigaren zaak is dun elastiek te koop op een klosje van gunterman oid
Dit witte elastiek met een merkstift Edding rood maken gaat perfect .
Doorhalen straktrekken (op gevoel) door het gaatje in het blik knoopje zetten en klaar .

Als er stipjes missen kan je die maken met een lakstift voor de auto . voorzichtig dippen even laten drogen dan valt er een kuiltje in en dan net een keer na stippen en het geheel is klaar .
Ik heb dit ongeveer 10 jaar geleden gedaan met een Grundig 5490 en het is nog steeds perfect .

Groeten Ben

Je kunt bij sportwinkels, die ook tennisrackets bespannen dunne rode en blauwe afhechtsnaar kopen; dit kun je daar wel voor gebruiken. Er bestaat ook rood werphengel-nylon, daar zou je in een winkel voor sportvisserij naar kunnen kijken. Dan bestaat er ook nog dik geleurd nylongaren, wat gebruikt wordt in de zeilmakerij. Kortom, je moet er op een of andere manier wel aan kunnen komen.
Succes!

Hallo Leo ,
Ik ken dat snoertje , het is vuurrood . Ik heb wel deze elatiekjes : de grote rood maar meer steenrood en voor het kleurverschil 2 roze elastiekjes toegevoegd . ( kan ik eventueel gratis uiteraard naar je opsturen )

MVG
Francis

Allemaal bedankt voor de reacties! De tip van Henk is het snelste uitvoerbaar en stom dat ik er zelf niet op gekomen ben...... Dat ga ik dus ook doen; stukje afstemsnaar, rood maken, en dan met een veertje aan een kant opspannen....

Nogmaals iedereen bedankt!

--
Met vriendelijke groet,

Leo Snoeren

https://www.rrd.link/ (onder constructie)

leosnoeren(apenslingertje)freedom.nl