Peter,

De schakelaar behoort eigenlijk deel uit te maken van de bandkeuze schakelaar.
Kennelijk is er een schakelbank defect geweest en heeft met daarom deze schakelaar ingebouwd ooit.
Jouw verhaal maak ik op dat het op schakeldeel 9-10 gaat in het schema en dat klopt dan met jouw bedrading inderdaad de FM schakelaar.

Echter de bandkeuze schakelaar moet je dan ook op FM zetten of op een van de andere bereiken en de schakelaar dan weer overhalen voor de andere banden.

Stand 1-2-3 AM banden + externe -uit
Stand 4 FM band + externe - aan (FM)
Stand 5 Grammofoon stand + externe - UIT

Het kan dus goed zijn dat nu nog meer dekken van die golfschakelaar defect is.
Ik tel totaal 10 dekken van de schakelaar.
Dat is op 1 as 10x een schakel deel van 5 standen.
Waarvan dus nu 1 dek vervangen is door de externe schakelaar.

Bekijk / meet eerst maar de overige schakelaars of die het nog doen,
dan wel externe UIT en bandschakelaar in juiste stand.

AM standen dan 100V op die Anode triodedeel ECH42
Volgens schema zou er dan 4mA door 30K moeten lopen.
U = I x R Spanning over die R30k meet je dan 30.000 x 0,004 = 120V

Stand FM moet op de volgende 30K weerstand aan SPoel en condensator van 85pF spanning staan als ook Anode EF42
Over die 30K staat dan met gegeven stroom 1,5mA => 45V
R 2k met gegeven 6mA staat dan hierover => 12V
Punt 2k en C 2500pF moet dan 200V staan.

Bekijk ook of de 2k continue nog spanning heeft,
misschien een draad foutief onderbroken, daar in AM en FM standen op Anode penthode-deel ECH42 en spoel B4 daarmee ca 210V moet staan

De schakelaar is aan 1 zijde aangesloten op de uitgaande kant v/d smoorspoel/2e elko. In de foto de linker rode draad met oranje pijl.
de witte draad loopt naar de grijze weerstand van 30K die is aangesloten op de anode van het triode gedeelte van de ECH42. In de stand FM is deze verbinding onderbroken, in de stand voor de overige golfbereiken is deze gesloten.

Naar alle waarschijnlijkheid werkt de oscillator niet. Dit is de triode van de ECH42.
Mogelijke oorzaak de lange draden die naar de extra schakelaar gaan.

Je kan de oscillator ontvangen als een draaggolf op een andere radio die je naast de Metz zet.
De oscillator werkt op de afgestemde frequentie + de middenfrequentie.
Dus als de Metz is afgestemd op 1000 kHz, werkt de oscillator op 1000 + 452 = 1452 kHz (als de middenfrequentie van de Metz 452 kHz is).

Waarom zit die schakelaar er eigenlijk in? Is de oorspronkelijke schakelaar defect?
Het schema zou hierover uitsluitsel moeten geven.