zo straft germanisme, gewoon een oude fm tuner. (Algemeen)
door ruudtx 
, 19.04.2014, 19:52 (3874 dagen geleden) @ freddy vercruyce
Tja, dat krijg je ervan als je Duitse termen zomaar lukraak in het Nederlands vertaald. Had het Duitse woord gewoon laten staan.
Een Duitse Fernseher vertaal je toch ook niet met verkijker? Want dat schept weer bakken verwarring.
Berichten in deze thread:
- ukw voorzet apparaat -
freddy vercruyce,
18.04.2014, 14:41
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "Open hele thread")
- ukw voorzet apparaat -
Maurice,
18.04.2014, 16:07
- ukw voorzet apparaat -
freddy vercruyce,
18.04.2014, 16:14
- ukw voorzet apparaat - Maurice, 18.04.2014, 16:34
- ukw voorzet apparaat -
freddy vercruyce,
18.04.2014, 16:14
- ukw voorzet apparaat -
Stefmac †,
18.04.2014, 17:38
- ukw voorzet apparaat - John Hupse †, 18.04.2014, 18:11
- ukw voorzet apparaat - Ouwe Schipper, 19.04.2014, 10:58
- ukw voorzet apparaat - FranShack, 19.04.2014, 19:12
- zo straft germanisme, gewoon een oude fm tuner. - ruudtx, 19.04.2014, 19:52
- ukw voorzet apparaat -
Maurice,
18.04.2014, 16:07