Radio Socradel Victoire D.E.95W (Algemeen)

door Cornelis B-B. , Amsterdam, 23.04.2014, 21:37 (3870 dagen geleden) @ Paul Brouwer

Volgens het Chinese schrift naast de radio, zou het weldegelijk een 'echt' toestel/model zijn wat ook uit onderstaande foto van Le Grand Livre de la TSF blijkt.

Mijn Chinees is niet al te best, maar "Le Grand Livre" vraagt zich juist af of het toestel oorspronkelijk wel was verchroomd. Op dat punt klopt je commentaar dus niet. Wanneer je de Socradel folder op dezelfde pagina leest zie je zelf waarom.

Dan vullen wij elkaar mooi aan, want mijn Frans is op z'n zachtst gezegd waardeloos.

Overigens heeft de Chinese eigenaar natuurlijk gelijk wanneer hij zegt dat het getoonde toestel echt is. Alleen is het blik nu verchroomd, terwijl het oorspronkelijk was gelakt in één van de zes kleuren die leverbaar waren. Ik vermoed dat hij de gemoderniseerde uitvoering gewoon mooier vindt.

Als het een latere uitvoering zou betreffen heeft hij natuurlijk gelijk. Maar als het een gespoten metalen kast hoort te zijn, heeft hij er een beste klus aan gehad het zo mooi schoon te maken en te laten verchromen.

Groeten,
Paul

Tsja, en dan heeft ie nu een Bling, Bling ding. Niet meer origineel.
Niet meer passend bij de tijd van toen. Mooi? Ieder zijn eigen smaak.
Vr gr Cees.

--
CornelisBB