Hallo Piet,

volgens mij moeten de knoppen alle 3x uit staan.

En dan moet toon regeling wel werken.

Maar ik kan me vergissen want het is zeker 30 jaar geleden dat ik zo een toestel gerepareerd hebt.

Groet Ton

Hallo Piet,

ik zie dat er ook een continue toonregeling is aangebracht, welke gevormd wordt door de potmeters R51/52 en R53/54; deze vormen samen met respectievelijk C72 en C73 een regelbaar filter.
Dit filter zal evenwel alleen werken als de schakelaars 12, 13 en 14 in de getekende stand staan.
Als deze componenten in orde zijn, zou de zaak moeten werken.
Verder is het uitzoeken hoe de knoppen getekend zijn, dit staat meestal wel op het schema beschreven (bovenaanzicht knoppenunit met pijltjes en romeinse cijfers, de pijltjes geven aan welke contacten verbonden worden bij indrukken van de betreffende knop).

Overigens betekent "modeste" bescheiden (ik denk dat hier de hoge tonen wegvallen), "fideltá" wilt zeggen waarheidsgetrouw, en "parola" is woord, dus de welbekende spraakschakelaar wat alles boven ca. 8000 Hz wegfiltert (dacht ik toch of was het 2500 Hz...).

Groeten,

Francesco

Op het eerste gezicht is knop 12 ingedrukt (staat in de andere positie getekend dan de andere knoppen). Meestal staat zoiets ook wel ergens in de documentatie vermeld.

Ja het is me nu duidelijk geworden. Ik zat een beetje vast in de gedachte dat de toonregeling met de potmeters op de een of andere manier zou moeten werken in combinatie met een van de schakelaars.
Dat is ook een beetje vanuit gewenning met mijn Siemens RC10. Dat was onze familieradio en die heb ik nog steeds. De toonregeling deed het alleen als je de toets 'Klang-R' had ingedrukt. Bij de andere twee toetsen: 'Musik' en 'Sprache' werkte het niet. Ik ging er zonder meer van uit dat het bij Philips op dezelfde manier zou werken...

Groeten,

--
Groeten,

Piet.

Piet,

Wat je hier ziet is eigenlijk de ontwikkeling van Bi-Ampli naar stereo. Zoals je weet is halverwege de 50-er jaren het Bi-Ampli systeem ontwikkeld, op weg naar een betere geluidskwaliteit. Dat deed Philips door gescheiden versterkers en luidsprekers te gebruiken voor de hoge en lage tonen. Een kleine luidspreker voor de midden en hoge tonen en een grote luidspreker voor de lage tonen. De kreet Bi-Ampli sloeg in als een bom; de kritische luisteraar was van interferentie van de enkele luidspreker verlost. Een radio volgens dit principe is de B6X63A. Ik noem het maar de Bi-Ampli 1. Volgens sommigen de enige echte Bi-Ampli.
Maar dat was niet genoeg. Het laag kon beter door de belemmerende factor, de uitgangstransformator weg te laten (het OTL-principe). De tweede buis in serie met de eerste buis zorgt voor een lagere uitgangsimpedantie. Bi-Ampli 2 is geboren, naar mijn mening de radio met een zeer goede geluidskwaliteit met twee buizen. Eén kanaal, met twee luidsprekers H/L, gescheiden door een eenvoudige condensator (B5X61A-02).
In Duitsland kwam de 3D-Klang in zwang (o.a. Grundig 2098 Zauberklang), een lage tonen luidspreker vóór, twee hoge tonen luidsprekers opzij. Het antwoord van Philips was de plano, een (relatief) platte, lage kast met links de lage tonen luidspreker en rechts hoge tonen luidspreker (B5X84A, wel met een OTL eindtrap).
Eind jaren ‘50 werd het fenomeen stereo bij de grammofoon gemeengoed. Daar heb je twee versterkers voor nodig, één voor het linker- en de ander voor het rechterkanaal. Bi-Ampli 3 is een feit, de eerste stereo versterker met een mono tuner. Maar bij gelijke versterkers horen twee gelijke luidsprekers. In jou radio, de B5/6X94/04/A heb je dus een Bi-Ampli 1 radio en een Bi-Ampli 3 stereoversterker. In de LG/MG/KG/FM-stand worden de hoge tonen links weggefilterd en in de grammofoon/recorder stand niet.

Mijn radio, een B6X04A, heb ik een beetje veranderd. De radio geeft nu ook in de LG/MG/KG/FM stand links de hoge tonen weer door van de PU-schakelaar (2) draadje 20 naar 21 te verplaatsen.
21 is een loos contact en je kunt het altijd terugzetten.
De radio speelt nu in de stand STEREO als een gewone versterker, ongeacht de stand van LG/MG/KG/FM/PU. Wil je toch het Bi-Ampli 1 gevoel proeven, dan zet je ‘m op MONO.
De modellen B5/6X12/23/43A is niet meer van deze nep Bi-Ampli 1 voorzien. Vanf de B5/6/7X44A is Bi-Ampli helemaal passé; stereo en FM-stereo zijn de nieuwe verkoop stimulerende argumenten.

Overigens, is het je opgevallen dat bij de B4X-plano’s voor de toonkeuze de eenvoudige muzieksleutelsymbolen worden gebruikt (armeluis plano), voor de B5X-plano’s muzieknoten voor de iets meer ontwikkelde mens en voor de B6/7/8-plano’s dure, latijnse benamingen worden gebruikt. Duidelijk voor mensen die een hoge opleiding genoten hebben. Ik val in de B5X-categorie, en had er een woordenboek voor nodig, jij trouwens dus ook…

Gr. Paul