Op de oorspronkelijke tekening van jouw link staat wel degelijk
het batterijtje.
Staat inderdaad van pen 3 naar massa.

Even goed kijken

In de opnieuw getekende versie inderdaad geen batterij getekend

"draadje" bij gloeidraad is een scan fout - op de org-tekening meerdere
krabbels te zien.

Cel is volgens stuklijst de "CEL 841A"

"De Negatieve roosterspanning wordt verkregen door een aparte celgelijkrichter,
waardoor het vervormingspercentage van de versterker belangrijk omlaag gedrukt wordt.

Je zit er helaas falikant naast. Met de scan is niets mis, wellicht heb je hem gedownload van de link die ik aangaf. Die scan is wel leesbaar, maar dan een slap aftreksel van MIJN scan, reden waarom je hier voor de cel ook een foutief nummer opgeeft.
Cel 8418 zorgt voor een negatieve voorspanning voor de eindbuizen. Deze hebben een vast ingestelde negatieve spanning op de roosters.
Je vindt hem in het schema een eindje rechts van de gelijkrichterbuis 5Y3.
Overigens staat het symbool van de gelijkrichtercel verkeerd om getekend.
Wat je ziet bij de ECC81 is wat gekrabbel van de bouwer, die de diverse onderdelen heeft afgestreept. Bij de ECC81 is in het schema de verbinding naar aarde door iemand doorgestreept en is er een kathodeweerstand (waarde niet aangegeven) getekend. Waarschijnlijk heeft de bouwer gedacht dat die weerstand nodig was en het schema een foutje bevatte.
In de tekening ligt pen 3 (en dus gaat het niet over pen 8 die TS genoemd heeft) gewoon aan massa.
De lekweerstand voor het rooster is 4,7M Ohm. Op het rooster zal zich door deze hoogohmige weerstand een negatieve spanning opbouwen, tot de instelling stabiel is. Eigenschap van deze schakeling,is, dat hij minder last heeft van vervorming bij grotere signalen, omdat het rooster dan nog negatiever wordt.
Overigens heb je wel een kathodeweerstand nodig als de lekweerstand zoals in het toestel van TS 1M Ohm is.

Overigens is in het schema nog meer geknoeid. Men heeft simpelweg de gelijkrichterschakeling voor de negatieve spanning weggestreept en de roosterlekweerstanden aan massa gelegd. Evenwel zijn er geen kathodeweerstanden bij de eindbuizen bijgetekend. Ik vraag me af of dat werkelijk door een hobbyist zo gewijzigd en gebouwd is. Van een echte techneut verwacht ik zo'n slechte aanpassing niet.

Soundman2