philips ve2600 (Techniek Radio/TV)

door Cornelis B-B. , Amsterdam, 01.12.2015, 11:53 (3284 dagen geleden) @ Maarten Bakker
Bewerkt door Cornelis B-B., 01.12.2015, 12:04

En het vervangen van de PCF802 voor zijn oudere voorganger, zal waarschijnlijk niets
in de werking van de TV veranderen. O.K, wat er in hoort is origineel.

Normaal zeg ik niet zoveel van taalfouten, maar dit is een schoolvoorbeeld van verwarring zaaien zodat je het een paar keer binnen de context moet herlezen. Het woord "voor" suggereert iets andersoms, maar bestaat hier gewoon niet (to substitute for is een Americanicisme waar de Amerikanen ook een hekel aan hebben). De vaste uitdrukking is "wat erin zat vervangen door wat er dan in komt te zitten".

@ Maarten,
Beetje spijkers op laag water aan het zoeken? Dit is nu al de tweede keer zo.
NEE! Ik ben geen onderwijzer. Wel ben ik enigzinds dislextiesch, weer twee taalfouten.
En ik ben ook geen taalkundige. Ik houd mij bezig met waar het om gaat samen de hobby
beleven.
En daar past geen betweter schoolmeester gedrag bij. Ieder vogeltje zingt zo als het
gebekt is. En als je dit dan toch zo belangrijk vind dan kan dat ook via de p.m.
Mekaar hier bij herhaling de les lezen in het openbaar over taal....Nergens goed voor!
Daaag, Cees.

--
CornelisBB