Teer condensatoren bij ugt van b7x14a (Techniek Radio/TV)

door John Hupse † , Schoonhoven, 31.08.2016, 15:26 (3010 dagen geleden) @ hans

Boucherot-netwerk Een elektrisch filter die bij audio-versterkers wordt gebruikt om hoogfrequente signalen te onderdrukken die kunnen optreden als de versterker onbelast wordt.

dit is nogal kort door de bocht. Je kunt een Boucherot netwerk (dit wordt in Engelstalige landen meestal Zobel netwerk genoemd) inderdaad zien als een filter. Het wordt echter niet alleen voor geluidsversterkers gebruikt. Het wordt ook niet alleen gebruikt voor onbelaste versterkers, zoals je in het schema direct kunt zien. Ook wanneer je de versterker belast blijft het netwerk gewoon in gebruik.

De Engelse vertaling laat zien dat er ook een aantal andere toepassingen zijn voor een Boucherot netwerk (b.v. distributie van elektriciteit en toepassingen in luidsprekernetwerken). De Engelse vertaling op Wikipedia spreekt de Nederlandse tekst op Wikipedia tegen op dit punt.

Behoeft het lemma op Wikipedia.nl aanpassing of zou men beter stoppen om een schakeling a la C76/C77 een Boucherot netwerk te noemen en te kiezen Zobel netwerk?

Het zou al een verbetering zijn wanneer de twee teksten met elkaar in overeenstemming worden gebracht. Verder zou het een verbetering zijn wanneer de werking van zo'n filter wat meer generiek wordt uitgelegd. Het lijkt nu net alsof het gaat om het onderdrukken van hoogfrequent signalen, maar in het geval van een geluidsversterker gaat het om de stabiliteit van de versterker. Dat het gevolg van instabiliteit in bepaalde gevallen de vorming van een hoogfrequent signaal is klopt. Maar het gaat niet om het onderdrukken van dergelijke signalen maar juist om het voorkomen hiervan. Helaas heeft men op dit punt alleen nog maar de klok horen luiden.

Wat betreft je voorstel, ik denk niet dat het praktisch haalbaar is om Engelstaligen en niet-Engelstaligen nader tot elkaar te brengen v.w.b. het gebruik van dit soort woorden. Natuurlijk zie ik ook wel de trend in Nederland om vooral Engels getinte woorden te gebruiken, maar om in Nederland nu maar te stoppen met woorden die niet uit het Engelse afkomstig zijn gaat me eerlijk gezegd wat ver.

--
http://www.hupse.eu/radio