Philipsjargon in het Duits (Techniek Radio/TV)

door Maarten Bakker , Haarlem / Delft, 15.07.2017, 21:34 (2692 dagen geleden) @ Oldtimer

In de herhaling dus: Zus. = Zusätzlicher = extra

Ja, dat was toen nog een prima hypothese (ik neem aan dat niemand het ooit voluit geschreven gezien heeft, dus meer dan een hypothese is het nooit geweest), maar is het dat nog steeds?

Nee, het is een gewone Duitse afkorting:

Het lijkt erop dat Philips daar anders over dacht en er op enig moment achter kwam dat dat niet echt heel handig was. Mogelijk heeft minsten 1 schrijver tussen ruwweg 1968 en 1970 gedaan wat ik verzuimde maar jij wel deed: een woordenboek raadplegen. Ik ben helaas niet in de buurt van m'n bibliotheek, maar mogelijk kan ik in de loop van de week nog opzoeken wat Philips er (in 1961?) officieel van vond. Zo niet dan laat ik het er voorlopig bij; voldoende duidelijkheid.