Als deze kastjes een scart aan sluiting hebben dan een ouwe video recorder gebruiken ,bij mij zelf thuis doe ik dit ook ,van de digitale ontvanger naar de video en dan de coax uit trede naar de tv en het betreffende kanaal even op zoeken .

Een adapter van analoge video naar VHF of UHF heet een modulator, feitelijk een kleine zender met laag vermogen zoals je ook in veel videorecorders terugvindt. Die kun je aanvullen met een converter van HDMI naar analoge video. Op circuitsonline, waar je de vraag ook gesteld hebt, wordt je naar een recent topic met een vrijwel identieke vraag doorverwezen waar best veel bruikbaars in staat.

Wat ik met volle tevredenheid gebruik is een modulator van 'Goobay'
mono uitvoering: scart, video/audio en composiet ingang.
Allekabels verkoopt hem nu voor 29,95 euro.
Superding is het.