maar zonder of met, het enige wat ik kan bedenken is een UGT die voorkomt dat er gelijk stroom door de weergever loopt en zo als een soort beveiliging dient.

Technisch gesproken heeft een transformator op deze plek weinig zin.

Het gaat in dit geval inderdaad om een beveiliging. Allereerst is het zo bij dit toestel dat de luidspreker los kan worden genomen van het toestel. Wanneer er geen uitgangstrafo is toegepast zal hierdoor de anode van de eindbuis stroomloos worden en zal het schermrooster veel te veel stroom gaan trekken en zelfs kunnen verbranden. En dat wil je niet.

Het tweede voordeel is inderdaad het ontbreken van de gelijkstroom door de spoel van de luidspreker, bij de goedkopere luidsprekers krijg je daarmee meer vervorming omdat het anker zich dan niet meer optimaal instelt.

Het derde voordeel van een uitgangstrafo is dat de aangesloten luidspreker geen anodespanning meer voert, in dit geval dus geen 150 volt. Dat is iets veiliger voor de gebruiker, vooral wanneer er gebruik wordt gemaakt van ouderwetse niet-geisoleerde aansluitingen.
Wanneer je een koptelefoon aansluit op de luidsprekerbussen is het voordeel van spanningloosheid nog groter.

In plaats van een 1:1 luidsprekertransformator paste men ook wel een smoorspoel plus een condensator toe.

--
http://www.hupse.eu/radio