""Gaat fatale problemen opleveren voor het hele radio-tje.
Bij aansluiten van dit toestel op een 230 volt net zal de trafo in eerste instantie de dubbele secundaire spanningen leveren en de gloeidraden van alle buizen in korte tijd doen doorbranden.
De trafo is niet voor 230 volt ontworpen en zal ook binnen korte tijd naar de eeuwige jachtvelden zijn, tenzij er een zekering op tijd doorbrand.""

???

Zo dom ben ik nu ook weer niet.

Natuurlijk gebruik ik een omvormertje 230VAC - 110VAC / 50Hz
Dus geen probleem voor de 60Hz transformator in de radio?

Groeten.

Twee jaar geleden kwam iemand met zo'n Amerikaans radiootje bij mij aanzetten. De eigenaar, die er even niet bij had nagedacht, had hem zomaar in het stopcontact gestoken. Het toestelletje stonk behoorlijk en ik was wel benieuwd welke schade dit had aangericht.

Uiteindelijk viel het allemaal best nog wel mee. Alleen de gloeidraad van de eindbuis was doorgebrand, de andere waren nog heel.
Verder was de dubbele voedingselco ontploft en die had op zijn beurt de er over heen geschakelde weerstand mee het graf in gesleurd. Ook was de printbaan tussen gelijkrichtbuis en genoemde elco doorgebrand.

Na eindbuis, elco en weerstand te hebben vervangen en reparatie van de printbaan speelde het slachtoffer weer. Dat gaat nu alweer dik twee jaar goed. Maar ongetwijfeld zal de rest van de buizen wel wat aan levensduur hebben moeten inleveren.

Ik gebruik een omvormertje 230VAC - 110VAC 50Hz en vroeg me alleen af of dit nadelige gevolgen heeft voor de 60Hz transformator van de radio.

Groeten.

""Ik zou wel, maar dat is off topic, in ieder geval de condensatoren C25, C26 en C27 controleren/vervangen.""

Preventief vervang ik deze zeker, koppelcondensator ook.
Radiootje is van 1949, verwacht na 69 jaar niet veel goeds meer van deze C's.
De rest zijn keramische schijfcondensatoren, die geven meestal weinig problemen.

Groeten, Armand

Dat het wel los zal lopen ben ik met je eens want het valt waarschijnlijk nog wel binnen de marges (vergelijkbaar met een wat te hoge netspanning bij 110V-gebruik), maar bij kleine budgetapparaten is het risico op transformatorverzadiging juist groter dan bij dure jukeboxen - niet kleiner.

Beste

Transformatoren en wisselstroommotoren ontworpen voor 50Hz (Europa) zullen normaal ook op 60Hz (o.a. Amerika) werken. Toestellen die juist ontworpen zijn voor 60Hz zullen bij 50Hz verbranden omdat ze letterlijk te licht zijn, te weinig ijzer hebben en in verzadiging komen met kortsluitstromen tot gevolg.

Wanneer kunnen toestellen voor 60Hz toch blijven werken op 50Hz?
- als ze voldoende overgedimentioneerd zijn: dan staat meestal ook in de beschrijving of op het kenplaatje dat ze geschikt zijn voor: 50 - 60HZ;
- als de ingangsspanning beperkt wordt: ingang op 110V aanleggen als 110V-125V aangegeven is, zoals hier enkele malen vermeld, zal meestal voldoende zijn.

Ter info
- 60Hz geeft lichtere motoren en transfo's;
- in vliegtuigen wordt zelfs 400Hz gebruikt juist om gewicht te besparen;
- 50 Hz heeft daarentegen het voordeel dat gekoppelde centrales beter synchroon te houden zijn. In Amerika heeft het uit de pas lopen van de frekwentie al verschillende malen geleid tot grote stroompannes.

Alex

Het fenomeen van de 60Hz transformatoren op het Europese net van 50Hz is niet helemaal nieuw. In het verleden was het afdoende om een radiotoestel van 220 Volt om te schakelen naar 240 Volt. In de praktijk leverde dat nauwelijks problemen op.
Rekening houdend met toleranties die meestal op de netspanning zitten , zal de autotransformator die je nu hebt prima voldoen.
Ik kan me bij het gebruik van de term "omvormer" wel wat voorstellen. In advertenties worden dit soort trafo's heel vaak gewoon omvormer genoemd. In feite vormt de transformator de ene spanning om in een andere spanning, dus taalkundig is er niet veel mis mee. De techneut denkt bij de term omvormer meestal aan een actief component. Voor de gewone man is het belangrijker wat het ding doet. Voor mij is het ook gewoon een transformator.
Dat er al dan niet allerlei (vervelende) bijverschijnselen optreden, daar komt de leek later wel achter. De handel is dan wel weer zo slim om niet de oorzaak weg te nemen, maar om allerlei goede of minder goede netfilters te adviseren.........