Benaming condensator (Techniek Radio/TV)
door Erwin goossens 
, Lier(antwerpen), 27.08.2019, 22:08 (1920 dagen geleden)
Iemand die het Duits beter machtig is? De vertaalcapaciteit maakt er een rommeltje van. 
![[image]](images/uploaded/201908272008475d658dcf054a1.jpg)
Benaming condensator
door Maurice 
, Dordrecht, 27.08.2019, 22:28 (1920 dagen geleden) @ Erwin goossens
Stiroflex bedoel je?
Folie condensatoren.
Je kent ze wel die doorzichtig opgerolde.
--
"I haven't even turned this on to see if it works because as long as I don't it might"
Benaming condensator
door Erwin goossens , Lier(antwerpen), 27.08.2019, 22:36 (1920 dagen geleden) @ Maurice
Hey Maurice. Deze ken ik uiteraard wel . Ik bedoelde de onderste c 
Benaming condensator
door Erik , 27.08.2019, 22:29 (1920 dagen geleden) @ Erwin goossens
Voor zover mijn Duits gaat, betreft dit symbool een condensator waarvan de "buitenzijde folie" (auben belages) is aangegeven.
mvg,
Erik
Benaming condensator
door Maurice , Dordrecht, 27.08.2019, 22:35 (1920 dagen geleden) @ Erik
Helemaal goed
Buitenkant folie aangegeven
--
"I haven't even turned this on to see if it works because as long as I don't it might"
Benaming condensator
door Erwin goossens , Lier(antwerpen), 27.08.2019, 22:37 (1920 dagen geleden) @ Erik
Ik heb deze condensator in een losse FM tuner eens opgezocht. Het betreft een ceramische condensator
Benaming condensator
door Maarten Bakker , Haarlem / Delft, 28.08.2019, 12:37 (1919 dagen geleden) @ Erwin goossens
Dan zou het schema in dat geval dus een combinatie van beide symbolen moeten tonen. Anders is zo'n constructie meestal gewoon een folie- of papiercondensator.
Benaming condensator
door G.J.Eshuis , N.O.Overijssel, 27.08.2019, 22:46 (1920 dagen geleden) @ Erwin goossens
Condensator met aanduiding welke plaat aan de buitenzijde ligt:
Meestal bestaat een condensator uit een strip geleidende folie, de ene plaat, een strip isolerend diëlectricum, en wederom een een strip geleidende folie, de andere plaat: een zeer basic condensator.Als nog een tweede strip diëlectricum op de stapel wordt gelegd en vervolgens het geheel wordt opgerold en middels een paar aansluitdraden de platen met de buitenwereld verbonden zijn, heb je een condensator zoals die in onze wat oudere radio's voorkomt. Het geheel wordt dan ter bescherming afgedekt met teer (teerknollen) of ander materiaal.
Bij de condensator waar de vraag betrekking op heeft is een plaat (strip) wat korter gehouden aan het uiteinde wat als laatste op het rolletje komt. Deze wordt dan door de andere langere plaat(electrisch) van de buitenwereld afgeschermd. Onze oosterburen noemen deze langere plaat dan het Aussenbelag.
Gerrit Jan Eshuis
Benaming condensator
door castafiore2010 , Winsum (Gn.), 28.08.2019, 07:30 (1920 dagen geleden) @ G.J.Eshuis
In sommige gevallen kan dit ook een condensator (meestal in de orde van 10 - 100 nF) zijn, die een buitenmantel heeft, die als brom-afscherming dient en met massa moet worden verbonden - in sommige Duitse toestellen werden deze condensatoren gebruikt voor de signaal toevoer aan de loper van de volume potmeter. Verwar deze condensatoren overigens niet met zg. 'vlindercondensatoren', waarbij de afschermingsmantel tov. de andere elektroden ook nog een bepaalde capaciteit heeft.
Benaming condensator
door kris , Gent België, 28.08.2019, 09:13 (1920 dagen geleden) @ castafiore2010
Bewerkt door kris, 28.08.2019, 09:50
wordt hier een beetje bomen en bos ..
voor alle duidelijkheid:
de markering voor het aanduiden van de buitenste wikkel, of bovenste laag, staat voor de rest los van het condensatortype. Deze "vleugetjes" aan een van de platen in het symbool zullen dus gecombineerd worden met de circeltjes of vierkantjes om de condensatorfamilie aan te geven.
Er zitten in radio's ook wel eens condensatoren met deze markering, maar niet vermeld in het schema, omdat het niet altijd belangrijk is hoe hij aangesloten wordt.
Benaming condensator
door Erwin goossens , Lier(antwerpen), 28.08.2019, 12:20 (1919 dagen geleden) @ kris
Deze c zit in een FM tuner .anode oscilator deel ECC 85 naar trimmer
Benaming condensator
door FranShack , hengelo ov, 29.08.2019, 15:08 (1918 dagen geleden) @ Erwin goossens
Het moet nu toch wel duidelijk zijn denk ik maar, een condensator bestaat uit 2 van elkaar gescheiden metalen platen/geleiders. Dat kunnen draden plaatjes of metaalfolie zijn, gescheiden van elkaar door lucht/papier/pastic/styroflex/mica etc, ook een elco is zo opgebouwd alleen wordt daar de isolerende tussenlaag gevormd door een corrosielaag.Deze tussen isolerende laag is het diëlektricum.
Google-translate geeft voor Aussenbelag *) een mooie vertaling 'outside covering'.
Daar waar het in de toestel opbouw/ zie schema nodig is de buitenste geleider ( de geleider aan de oppervlakte/ buitenzijde van de 'C') op de juiste wijze aan te sluiten is dat door het speciale symbool aangegeven.
E.e.a. houdt in dat je bij reparatie wel vooraf moet bekijken hoe een condensator is aangesloten om, waar dat van belang is voor de techniek, het z.g. Skin-effect te vermijden.
succes
*) Op je schema staat een ouderwets Duitse z.g. Ringel'S' te vervangen door een 'ss' tegenwoordige spelling
--
“Brandt dit licht, dan koppen dicht”.
Hanso H. Schotanus á Steringa Idzerda
Benaming condensator
door soundman2 , Wouw, 29.08.2019, 15:19 (1918 dagen geleden) @ FranShack
*) Op je schema staat een ouderwets Duitse z.g. Ringel'S' te vervangen door een 'ss' tegenwoordige spelling
Soms werkt ALT toets + 225 ook.
ß
Niet alle teksteditors kunnen het dan weer weergeven....
Benaming condensator
door FranShack , hengelo ov, 29.08.2019, 15:44 (1918 dagen geleden) @ soundman2
en dat heet dan weer 'Gross B'
--
“Brandt dit licht, dan koppen dicht”.
Hanso H. Schotanus á Steringa Idzerda
Benaming condensator
door Erwin goossens , Lier(antwerpen), 29.08.2019, 20:48 (1918 dagen geleden) @ FranShack
![[image]](images/uploaded/201908291848005d681de065464.jpg)
het betreft C15
Benaming condensator
door John Hupse † , Schoonhoven, 30.08.2019, 12:06 (1917 dagen geleden) @ Erwin goossens
de gevraagde benaming is dus "keramische kondensator met een aanduiding van het buitenbeleg".
Een dergelijke keramische condensator is meestal buisvormig (buiscondensator). Je kunt vaak direct zien wat het binnen- en wat het buitenbeleg is, ook zonder dat er een verdere aanduiding op het onderdeel is aangebracht.
Benaming condensator
door Peter1952 , 30.08.2019, 13:22 (1917 dagen geleden) @ John Hupse †
Er staat letterlijk “Condensator met aanduiding van het buitenste bekleedsel”. Dat kan dan zowel een keramische, papier of polyester condensator zijn. Bij papier of polyester condensatoren staat er een zwarte steep bij die aansluiting. Bij ontkoppelcondensatoren dient die kant aan massa te liggen, bij andere aan de kant met de laagste impedantie (anode van de voorgaande buis).
Het is iets anders dan condensatoren met afscherming, die hebben een derde draad die aan massa gelegd moet worden.
Maar zo moeilijk is die duitse taal toch niet? En vertaalprogramma’s snappen niets van technische termen.
Groeten,
Peter
Benaming condensator
door Maarten Bakker , Haarlem / Delft, 30.08.2019, 16:09 (1917 dagen geleden) @ Peter1952
In dit geval is het teken dat wat ik al veronderstelde. Een combinatie van het teken voor een ceramische condensator en van het teken voor buitenbeleg.