Uiteraard,
Echter je gewone weerstand moet er wel goed genoeg tegen kunnen, dus een flinke.
Dat bedoelde ik.
Ieder ander zal dat begrijpen.

De spijkers liggen wel weer erg laag vandaag.

--
"I haven't even turned this on to see if it works because as long as I don't it might"

De stroom is niet 20, maar 200mA. De regulatorbuis is niet in de eerste plaats gebruikt om de stroom constant te houden tijdens bedrijf, maar het toestel zonder omschakelen geschikt te maken voor de destijds verschillende netspanningen. Anders dan tegenwoordig, konden zelfs per woonplaats de spanningen anders zijn en dan ook nog gelijk of wisselspanning. Tegenwoordig hebben we althans in Nederland overal de zelfde netspanning, 230 volt 50Hz.
Een voorschakelweerstand is dan ook een prima alternatief. Er hoeft aan het toestel weinig veranderd te worden.
Een alternatief met weinig warmteontwikkeling, is het toepassen van een gloeistroomcondensator. Dat moet wel een goed type zijn, want bij doorslag zal er zeker een buis sneuvelen.

Hallo Henk dankjewel voor het aanbod, maar ik heb het toestel pas 2 dagen in mijn bezit. Ik ben nog niet zover om aan een andere buis te denken. Ik ga eerst meten.

Als de geplaatste weerstand ongeveer 640 Ohm is (en heel groot!), kun je die gewoon laten zitten.
De spanning over de vijf gloeidraden en lampje bedragen 13, 13, 13, 33, 20 en 10 Volt, samen 102V. Over de (ohmse) ballast moet dus 230-102 = 128V staan en bij 0,2A stroom betekent dit R = V / I = 640 Ohm. Het opgenomen vermogen is P = I x V = 25,6W. Dus zoiets als een soldeerbout die je continu in je radio aan hebt staan.

Het leuke van de regulatorbuis is dat hij z'n weerstand aanpast als de netspanning lager of hoger wordt, om toch de stroom rond 200mA te houden. Maar zoals gezegd, met de stabiele netspanning die we hebben is die feature niet echt nodig. En het opgenomen vermogen in een echte C8 is hetzelfde als in een weerstand.

Je kunt de hele C8 door een ballastcondensator vervangen. Ik heb de gegevens even voor je ingevuld op de gele vakjes van CapCalc en concludeer dat je ballast een waarde van (ruim) 3uF moet hebben. Dus als je (net als ik) nog een zakje 1u5 condensators hebt liggen, graai je er daar gewoon twee uit, even parallel solderen en (bijna) klaar. Je vermijdt dan die 25W warmte-ontwikkeling.
Mocht je bang zijn voor doorslag van de condensator dan kun je een 250mA zekering in serie opnemen.

Sowieso raad ik je aan een "bleeder" te plaatsen, dit is een weerstand van 150k tot 500k over de ballast-condensator, die zorgt dat de condensator binnen enkele seconden leegloopt als je de stekker uit het stopcontact trekt.
(Ik weet niet of je vaak mensen over de vloer krijgt die van een spelende radio de stekker uit het stopcontact trekken en de twee pinnen beetpakken. Zulke mensen verdienen natuurlijk een flinke schok, maar door het plaatsen van de bleeder lopen ze die mis.)

Gerard.