Vertaler (Algemeen)
door Gilbert 
, Aartrijke-Belgie, 29.12.2008, 11:11 (5810 dagen geleden)
Gevraagd vertaler om van een buizentestermanuel een gedeelte te vertalen engels-nederlands
Vertaler
door ivan , tongeren, 29.12.2008, 12:40 (5810 dagen geleden) @ Gilbert
Dat wil ik wel doen
Echter niet gratis !
hoeveel a4 zijn het
Ivan
Vertaler
door Gilbert , Aartrijke-Belgie, 29.12.2008, 15:48 (5810 dagen geleden) @ ivan
Ivan je hebt mail
Vertaler
door Matthias Meijer , Dordrecht, 29.12.2008, 12:47 (5810 dagen geleden) @ Gilbert
Ik zou zeggen: scan het in en plaats het op het forum. Wellicht dat mensen met zo'n zelfde tester je dan kunnen helpen met stukken die niet duidelijk zijn?
Groeten,
Matthias
Vertaler
Ik neem aan dat het Operating Instruction manual bedoelt voor de Valve Characteristic Meter 163.
Dat zijn 18 blz. met kleine lettertjes,de rest zijn schema,s.
Ik zou het wel willen doen,maar ik ben momenteel bezig met een ander artikel over de ART-13 vliegtuigzender dus even te druk.
m.v.g. T.Nestra
Vertaler
door electronenbuizen 
, Hellevoetsluis, 29.12.2008, 15:20 (5810 dagen geleden) @ T.Nestra
Bewerkt door electronenbuizen, 29.12.2008, 15:29
Als het gaat om de bedieningshandleiding van de AVO buizentester VCM163 in het Nederlands die heb ik wel :-P Ik moet het alleen ergens laten coopieren
Vertaler
door Gilbert , Aartrijke-Belgie, 29.12.2008, 15:49 (5810 dagen geleden) @ electronenbuizen
Je hebt mail
Vertaler
Al enkele jaren ben ik in het bezit van deze tester met Engeltalige handleiding maar durf hem niet te gebruiken omdat ik geen Engelse kan.
Dus een Nederlands talige handleiding is welkom, gemaakte kosten worden uiteraard vergoed.
![[image]](images/uploaded/20081229192442495915ea7c1a8.jpg)
Vertaler
door Gilbert , Aartrijke-Belgie, 30.12.2008, 06:56 (5810 dagen geleden) @ Gerrit Noordink
Gerrit je hebt mail
Vertaler
door Gilbert , Aartrijke-Belgie, 29.12.2008, 15:48 (5810 dagen geleden) @ T.Nestra
Je hebt mail
Vertaler
door johan van wijngaarden , omgeving raamsdonk (noord brabant), 29.12.2008, 17:09 (5810 dagen geleden) @ Gilbert
hoi gilbert
om welke type buizentester gaat het?
misschien heeft iemand hem al vertaald
maar dan moet men wel merk en type nr weten
Vertaler
door Frank Philipse , Waalre, 29.12.2008, 19:19 (5810 dagen geleden) @ Gilbert
Hi,
Ik weet weinig van de avotesters maar op m'n webstie staat een Nederlands document. Of dat is wat je moet hebben weet ik niet. Zie:
http://frank.pocnet.net/instruments/AVO/ValveTesters/ValveTesters.html
Frank