Hoi Bert-Jan,

Ikzelf heb op meer dan 10x 2514's een nieuw snoer aan gezet.
Eerste 5 stuks gedaan zoals Hans het beschrijft, echter met deze methode gaat het soms fout.
Deze methode kan je zeker niet gebruiken als de bedrading uitgedoogd is, dan breekt de buitenmantel van de bedrading met kortsluiting als gevolg.
Zo te zien op de foto lijkt dit gelukkig bij jou niet het geval te zijn.
Wat wel voor kan komen is dat een draad afbreekt, meestal links boven op de trafo op jouw foto.
De bedrading krijgen op deze methode op hun donder met het kantelen van de trafo.
Mijn huidige methode is veiliger, gewoon de transformator los solderen en dan heb je ruimte genoeg.
Wel noteren waar alles aangesloten moet worden.
Doe wat jou het meeste aanstaat.
Succes