Meestal zit er een weerstandje tussen de koude kant van de volumepotentiometer en de massa.
Door dit weerstandje te vervangen door een kleinere waarde of gewoon door een draad, zal de radio stil worden als je de volumeregelaar dicht draait.
Als dit weerstandje er niet tussenzit of deze oplossing niet helpt is waarschijnlijk de volumepotentiometer slecht.

Veel succes!

Hallo Marc,

Het is geen probleem(pje) maar een kwestie van : "works as designed".
De kleine weerstand aan de koude kant van de volumeregelaar heeft een functie in het tegenkoppel- en toonregelingsysteem.
Het door jou gemelde verschijnsel is daar een klein "bijverschijnsel" van dat men destijds voor lief nam.
Dit onder het motto: "wilt u echt geen geluid, zet dan het toestel uit".

Voor het overige geven beide toestellen meestal een prima geluid.
Nog veel luisterplezier ermee.

Groeten,

Henk