Het 5-polige snoer dat je laat zien is het verbindingssnoer voor een bandrecorder, dat heeft 2 draden te veel.
Zoals Henk al aangaf, kun je het originele snoer laten zitten en alleen de plug overzetten. Het enige verschil is dat de draad die bij de 3-polige plug aan pen 1 zit, nu aan pen 5 moet zitten.
Pen 3 is bij zowel de 3- als bij de 5 polige plug het linker kanaal. Pen 2 is bij beiden de massa.

Indien de aansluiting op je radio of versterker alleen voor een platenspeler bedoeld is, kun je in de radio of versterker op het chassisdeel de punten 1 en 5 doorverbinden, dan kun je platenspelers met ziwel een 3- als een 5-polige plug aansluiten.

Edit: Ik zie nu in het schema van de B8X52A dat het laatste daar al in het toestel is gedaan. Het zou dus zonder meer moeten werken. Je hebt toch wel de plug in de goede aansluiting geprikt?
Wat is er mis met het geluid? Misschien zit de fout wel in de platenspeler of de radio.

Groeten,
Peter

Hoi Soundman,Ik ga dat proberen,dank je wel voor je advies.
mvg.Nico

Hoi Kris,ja,dat had ik gezien,zoals ik al schreef,ging die din-plug eraf,ik liet het zien ter verduideling
mvg.Nico

Dat is oxide op de (verzilverde) pennen. Vrijwel alle chassisdelen hebben vork contacten en die snijden daar zo door heen.

Hangt een beetje van de tegenpartij af, hoe die zijn chassisdeel bedraad heeft.
Hoewel het toestel van TS compatibel lijkt te zijn, is er kennelijk toch nog een probleem.

In het onderhavige geval is het toestel voorbereid met ook een extra doorlus tussen de pennen 1 en 5. Dat is niet altijd het geval. Als de radio is voorzien van een gecombineerde aansluiting voor opname en weergave en dan ook nog driepolig, dan komt één signaal niet door, omdat pen 1 doorgaans de signaalgever is voor opname. Sommige fabrikanten willen die pen in de radio wel eens meeschakelen maar zeker niet altijd. Met de komst van stereo kreeg je allerlei tussenoplosssingen. Een goede handelaar zorgde ervoor dat de koper zijn oude apparatuur op de juiste manier kon verbinden met zijn (nieuwe) radio.
In die tijd hebben we talloze toestellen in de werkplaats voorzien van een DIN aansluiting, waarmee je kon opnemen en weergeven met dezelfde kabel.
Werkelijk honderden Grundig bandrecorders, waarvan de TK20 een beroemd model was zijn van eigenaar verwisseld in onze winkel, mede door de extra service van een geschikte aansluiting op de radio. Het betekende dat de klant niet met de microfoon voor de luidspreker van de radio moest opnemen, maar dat dat ging via elektrische weg. Het was gewoon veel beter en je hoefde tijdens de opname ook niet stil te zijn.
Het was een nieuwe tijd, waarbij een bandrecorder voor eenieder bereikbaar werd. Ook de komst van de cash and carry bedrijven was nieuw. Die laatsten boden de recorders tot wel 100 guldens goedkoper aan. De klant kwam dan wel thuis met een recorder zonder toebehoren, zoals een microfoon, een volle en een lege spoel, een opnamekabel en een type via parallelimport waardoor er ook geen Nederlandse garantie was. Een opname aansluiting op een radio maken was bij die zaken helemaal geen sprake van.
Tegenwoordig is de ouderwetse elektronica zaak vrijwel uitgestorven. De klant de doos en de verkoper contant geld of pin. Het boekje zit erbij meneer........
Ik zeg niet dat het nu slechter is hoor en op internet vind je alle antwoorden.
Toch als ik de fora lees, zoals dit forum en ook op CO, dan is er kennelijk een groot gebrek aan deskundige zaken en reparateurs of technici.

Had ik ook al aagegeven.
Waarschijnlijk is er elders wat mis.

Groeten,
Peter

Fijn om te horen dat het is opgelost, nog fijner dat je aangeeft wat het was. Soms heb je ellenlange threads, met vele tips en dan hoor je nooit hoe het afgelopen of opgelost is.