Die donkere kleur bruin-zwart is wel te mengen en dan kun je de donkere delen retoucheren. Lastiger wordt het met de woorden. Als de verf is uitgehard, zou je (in spiegelbeeld) de tekst met een etsnaald of de kleinste maat graveerpen kunnen inkrassen. Tenslotte vul je die ingekraste tekst weer op met een passende kleur; goud waarschijnlijk? Het kost even wat tijd, maar met nauwkeurig werken kom je er wel.

Even zoeken op dit forum.

Onlangs is hier opmerking met foto, dacht iets van een maand of 2 maanden,
een prachtschaal getoond welke opnieuw bedrukt is in bruin.

Even gaan zoeken.
Het is te doen volledig opnieuw bedrukken.

--
"I haven't even turned this on to see if it works because as long as I don't it might"

Nog maar een keer een pleidooi voor de aanpak via retoucheren.
Wat je nodig hebt: de goud-gele verf, een tekenpennetje en de bruin-zwarte verf met een penseeltje.
Als je eerst de ontbrekende tekst (in spiegelbeeld) aanbrengt met de kleinste maat tekenpen, kun je als dat is uitgehard, de rest invullen met het bruinzwart dat de achtergrond vormt.
Ik heb al twee keer zo'n beschadigde schaal geretoucheerd en het resultaat was echt niet slecht. Wie met een loep kijkt, ziet wel wat, maar het gaat om de totaalindruk.