Centrad 752 buizentester (Algemeen)

door Hessel de Greeuw , Andijk, 27.02.2009, 17:36 (5751 dagen geleden)

Hallo oude radio liefhebbers,

Halverwege december heb ik een vraag gesteld wie eventueel een originele gebuiksaanwijzing van de Centrad 752 buizentester wilde vertalen van het Frans naar het Nederlands.
Eigenlijk meteen werd er door Jan Taillieu uit Hulste in België gereageerd dat hij wel een poging wilde wagen.
En met dien vertstande dat hij het alleen gratis wilde doen.
Ik wilde ca een 4 a 5 pagina's vertaald hebben, maar Jan kwam tijdens het vertalen er achter dat er meer documentatie moest zijn.
Dat was zo, maar wilde hem daar niet mee opzadelen.
Maar hij wilde de ontbrekende documentatie ook hebben.
Dus alles maar gemaild tot aan de schema's aan toe en wat blijkt, hij komt een fout in het originele schema tegen, alles heeft hij opnieuw ingetekend.
Vorige week heb ik de laatste documentatie van hem gekregen.
Heb het geheel met goed vinden van Jan Taillieu naar John Hupse gemaild en die heeft het op de site van de NVHR gezet.

Jan nogmaals bedankt voor al je moeite

Vriendelijke groeten uit Andijk van

Hessel