Peter,

Op de twee linkse draden wordt de primaire spoel van de luidsprekertrafo aangesloten. De twee rechtse draden lopen naar de veldspoel van de luidspreker.
Ik heb het schema op de NVHR website geplaatst, hier is een en ander vrij duidelijk op te zien.

De veldspoel heeft een gelijkstroomweerstand van 1000 ohm. De transformator heeft een middentap, het is een balanstransformator. De impedantie is 10.000 ohm van plaat tot plaat.

De waarden van de papiercondensatoren vind je in het schema.

Succes met deze flinke jongen!

--
http://www.hupse.eu/radio

Ik heb even zitten googlen
De speaker lijkt wel heel erg verdacht veel op 1 van het merk VOX.
Welke ik ken uit oude l.s boxen waarmee ik vroeger nog gewerkt heb.
De trafo lijkt me toch een vrij universeel te vinden type.
Heb je er op het Engelse forum al naar gevraagd?
Moet daar zeker lukken denk ik.
http://www.vintage-radio.net/forum/index.php

Mooie Radio,

Die knoppen aan de onderkant zijn volgens mij voorkeuze knoppen. Ingesteld op de bekendste zenders van de VS zoals WABC en WOR uit New York en WLW op 700 kHz in Cincinnatti.

In de jaren 30 is er een half jaar radio-anarchie geweest in de VS, de Rechter wees de regelin van de FCC af, met als gevolg geen regeling en mocht iedereen doen en laten wat hij wilde. Eindeloos veel stations die elkaar stoorden en WLW voerde het vermogen van 50 (nog steed max in VS) naar 500 kW, een reusachtige prestatie voor die tijd. In het de halve VS te horen, s avond het hele land. Veel klachten zoals van WOR in NY op 710. Met de nieuwe regeling moesten ze weer terug natuurlijk, maar tijdens de oorlog ging die weer op full power in opdracht van de Overheid om het nationale (propaganda en feel good ) programma uit te zenden. Maar ook met veel amusement en bekende artiesten. Daarmee werd de "spirit" tijdens de oorlog hoog gehouden, dus indirect hebben we onze bevreiding een beetje te danken aan de (Amerikaanse) radio. WLW heeft tot op de dag van vandaag een aanvraag voor 500 kW lopen!