Kent iemand Italiaans? (Algemeen)

door Maurice , Dordrecht, 25.03.2008, 16:13 (6086 dagen geleden) @ Piet Blaas

Gebruik steeds meer deze site
http://www.worldlingo.com

Met de vertaling van Franse manual bereik ik met deze site de meest begrijpelijke tekst.
Kennelijk zijn ze iets meer ook technisch betreft termen.

Ik merk dat vele site dezelfde software gebruiken voor de gebrekkige vertalingen.

Worldlingo vertaald bv wel direct Italiaans naar Nederlands.
Ook via opties kiezen welk thema de zaak is geschreven bv elektronisch, mechanisch, chemisch etc.

Geliefde vriend maak ik verontschuldigingen zelf van het moeten in het Italiaans schrijven maar ik ken andere talen niet, in werkelijkheid zeg ik aan hen dat ik heb gezien zijn gesitueerd één gebleven klap van het materiaal dat u in verkoop hebt, I is ik ook een collector van Radio ben zodra gekomen in bezit van een ontvanger ben vriendelijk veel mooi van PHILIPS mod.-B5x14A dat ik op gesitueerde heb gevonden, ik aan hen ik zou hebben een grote behoefte van piedini vraag vier dat zij schikken aan u onder de radio zoals steun zijn, als daarom vriendelijk van maakt me zou zijn om te weten of is dit mogelijk voorlopig de begroeting aan risentirci meer vooruit.