Nederlands Forum over Oude Radio's

Onafhankelijk medium voor liefhebbers en verzamelaars van buizenradio's en gerelateerde zaken

Terug naar hoofdpagina

Lineair

Hallo allemaal,

Ik hoop dat iemand me kan helpen met het volgende:

Onlangs heb ik op een rommelmarkt een oude Wega radio gekocht. Het bleek om de Wega Mars 1077 uit 1955 te gaan. Eenmaal thuis aangekomen ben ik hem uitgebreid gaan testen. De ontvangst op de UKW is goed! De ontvangst op de lange golf is zeer beperkt. Er is geen ontvangst op de midden en korte golf.
Ik ben vervolgens op internet naar informatie over deze radio gaan zoeken. Het blijkt dat in dit type de volgende buizen behoren te zitten ECC85 - ECH81 - EF89 - EABC80 - EL84 - EM80. Echter, naast deze buizen is ook de EZ80 aanwezig?? Ik denk dat dit van invloed is op de slechte ontvangst van de KG - MW en LW. Ik heb geen idee wat er in plaats van de EZ80 hoort te zijn en hoe ik dit probleem kan oplossen.

Heeft iemand misschien ervaring met dit type radio en een suggestie of idee?

Vriendelijke Groet, Richard.

Reageer op dit bericht

1048 keer gelezen

De EZ80 is de gelijkrichter. De conditie daarvan beïnvloedt het héle toestel omdat de + hoogspanning zakt als de gelijkrichter slecht is. Heb je er een redelijke antenne bij en/of is een eventuele ferrietstaaf op de juiste manier aangesloten? In sommige toestellen kun je kiezen uit een externe of interne antenne. In een flatgebouw met gewapend beton om je heen doet zo'n staaf niet veel meer.
Nico

Reageer op dit bericht

890 keer gelezen

Hallo Richard,

De EZ80 is een dubbelzijdige gelijkrichter.
Deze zit normaal niet in de Wega Mars 1077.
Waarschijnlijk heeft ooit iemand de seleniumgelijkrichter vervangen door deze buis.Moet je kunnen zien of er een modificatie is gebeurd.

Mvgr, :-)
Armand

Reageer op dit bericht

850 keer gelezen

Echter, naast deze buizen is ook de EZ80 aanwezig?? Ik denk dat dit van invloed is op de slechte ontvangst van de KG - MW en LW.

Een EZ80 is niet aanwezig. In plaats van een buis is hier gebruik gemaakt van een seleengelijkrichter, deze staat vlak achter de luidspreker op het chassis. Het onderdeel ziet er uit als een zwarte cylinder.

Het ontbreken van ontvangst op de AM banden heeft met iets anders te maken, wellicht met vervuilde kontakten van de druktoetsschakelaar. Of een lekke papiercondensator.

--
http://www.hupse.eu/radio

Reageer op dit bericht

856 keer gelezen

Omdat er LG wel wat te horen is,
zeer waarschijnlijk slechte kontakten
Even wat piano spelen, soms hoor je ook wat als de toets half is ingedrukt.

Reageer op dit bericht

785 keer gelezen

Dag Richard ,

Goed even duidelijk ,svp

je hebt de buizenbezetting op internet gevonden , aannemende dat die vermeldde bezetting zo hoort , HOE zit het dan met die EZ80 ?
-tref je die als extra bijgebouwd aan ? indien deze de seleencel zou moeten vervangen kan de algehele voedings spanning nogal inzakken , als oorzaak ..

- OF je treft een EZ80 aan op één van de bestaande plekken ?,
dan verwacht ik geen FM werking .... OF er is nog ernstig veel meer gemodificeerd .

graag uitsluitsel , m vr gr Huub
EDIT
indien eerste geval dan is eenvoudig de hoogspanning weer op peil te brengen
door toepassen 2 Si diodes en een serie weerstand .
vervolgens het ontvangst probleem aanpakkeen.
Goed ontvangst FM vergeleken bij de rest begrijp ik , maar waar konkludeer je dat "goede"uit ?
Het volume verschil is vaak aanzienlijk , vermeld eens hoeveel zenders je ontvangt op FM
(niet dat ik kwantiteit = kwalitiet zijnde propageren wil :-D )

Reageer op dit bericht

778 keer gelezen

Hallo allemaal,

Ik wil jullie bedanken voor de snelle reacties en bruikbare informatie!
Het geeft mij stof tot nadenken (aangezien ik een beginner ben).

Ik zal proberen antwoord te geven op jullie vragen:
Op de afbeelding die ik van mijn toestel op internet heb gezien, is een zwarte cilinder geplaatst, precies op de plaats waar bij mijn toestel de EZ80 staat.
John en Armand hebben me in een reactie vertelt dat het om een seleengelijkrichter gaat. Ik zie dat er een modificatie heeft plaatsgevonden. Ik heb geen idee wat er precies is gedaan, temeer ik geen schema van deze radio in mijn bezit heb.
A.d.h.v. de afbeelding op internet kan ik zien dat bij mijn toestel de originele ferrietstaaf is ingbouwd. Zover ik dit kan beoordelen is de aansluiting hiervan nog steeds orgineel.
De ontvangst op de FM vind ik goed t.o.v. de rest omdat meerdere zenders hier luid en duidelijk waren te beluisteren. Op de LG kreeg ik een enkel zwak signaal binnen, op de MW en KW geen ontvangst.

Op dit moment ligt mijn radio uit elkaar en kan nu even niet testen. Ik heb het chassis weer schoongemaakt. Ook de kast krijgt een opknapbeurt.
Als dit is gebeurd, wil ik als eerste controleren of het om vervuilde contacten van druktoetsschakelaars of een lekker papiercondensator gaat aangezien meerdere mensen me dit hebben gemaild. Mocht ik het probleem hiermee niet kunnen verhelpen dan zal ik werderom om raad moeten vragen.

Ik hou jullie op de hoogte van de ontwikkelingen!

Vriendelijke groet, Richard.

Reageer op dit bericht

703 keer gelezen

Het eigenaardige hiervan vind ik de EZ 80 als vervanger van een seleencel. Seleencellen zijn meestal bruggelijkrichters die aan één 280 Volt wikkeling genoeg hebben en de EZ 80 heeft een 560 volt wikkeling nodig met een middenaftakking. Dan zou de voedingstrafo ook overgewikkeld moeten zjn, of de originele seleencel was er eentje met 2 dioden ipv een Graetz brug.

Reageer op dit bericht

683 keer gelezen

........of de EZ 80 zou in een enkelfasig gelijkricht circuit geschakeld staan!? :-(
Dat levert inderdaad een te lage voedingsspanning op, met veel te veel bromrimpel :BAD: :BAD: :BAD:
Nico

Reageer op dit bericht

706 keer gelezen

........of de EZ 80 zou in een enkelfasig gelijkricht circuit geschakeld staan!?

Dat ben ik inderdaad bij een eenvoudige Wega-radio (114) tegengekomen. De EZ80 was als enkelfasige gelijkrichter geschakeld in combinatie met een auto-trafo.

Groet, Jan.

Reageer op dit bericht

686 keer gelezen

Mischien ........... (dat maakt de zaak nog wat erger ??)
is er een virtuele massa gemaakt ,
door aan beide einden enkelvoudige wikkeling , een Anode EN een weerstand naar massa te leggen .

Als de seleencel het loodje gelegd heeft (en de trafo ook ?)
kan met de EZ80 , ook een andere trafo geplaatst zijn .
Zo even enkele schema's WEGA bekeken (helaas die MARS niet ) , allen seleen brug en enkelvoudige hoogsp. wikkeling .

Dat FM beste werkt zou mij doen zeggen die hoogsp is OK ....
FM geeft toch als eerste de geest bij te lage spanning ?

Kortom mbt de vraag wat er met het toestel nu is uitgespookt... blijft de spanning erin . :-D
m vr gr Huub

Reageer op dit bericht

670 keer gelezen

Wat er precies is gebeurd met deze radio is mij niet helemaal duidelijk.
Wel kan ik vertellen dat er sprake was van vervuilde kontakten van de druktoetsschakelaars. Op de LW, MW en KW kan ik nu veel verschillende zenders ontvangen. Het geluid vind ik best goed. De bromrimpel waarover Nico schrijft is niet aanwezig. Ik ben dus happy met mijn radio die ik voor 10 euro op de rommelmarkt heb gekocht :-) .
Ik ben wel benieuwd wat voor modificatie er nu precies heeft plaatsgevonden. Ik wil proberen via internet aan een schema van deze radio te komen. Dan hoop ik dat het me lukt te kunnen zien wat er is gebeurd.

Iedereen bedankt voor alle hulp!

Groet, Richard.

Reageer op dit bericht

685 keer gelezen

Dag Richard ,

waarschijnlijk (mijn eerdere suggestie ) een EZ80 en andere trafo .
Mooi dat ie speelt ,alleen een maar voor hoelang ,
zonder zwart te willen kijken er kan nog wat oude , beter preventief te vervangen troep , (condensatoren) in zitten .
Zonder schema lastig aanwijzen maar een foto hier plaatsen dan kan men wel meekijken ...
Hier
http://www.radiomuseum.org/r/wega_mars.html

is het schema wel voorhanden maar je moet lid zijn oid om het te downloaden ,
dus vindbaar zowieso alleen niet a la karte ;-) verkrijgbaar voor een ieder .

m vr gr Huub
PS met de buisgegevens EZ80 , hoe lopen de aansluitingen naar trafo , dat zijn er slechts een paar , paar simpele metingen , kun je zo de voeding's modificatie en (juiste) werking reconstrueren .
PS2 de gekste dingen kun je tegen komen , misschien toch de originele trafo , dan een moderne Si brug , en om de spanning wat te verlagen daarna nog een keer de + stroom door de EZ80 , die is dan wat lager dan met de seleencel als gelijkrichter ......
Extra belasting van gloeispannings wikkeling trafo heb je dan wel substantieel met die EZ80 erbij ...
straks blijkt dat ie helemaal niet als dusdanig geschakeld is , maar bleef zitten na een mislukt experiment .... FOTOO :-D :-D

Hoe slechts een tientje je/ons/MIJ :-) bezig kan houden

Reageer op dit bericht

664 keer gelezen

Hallo Huub,

Misschien de naiviteit van een beginner.. Ik was al blij dat de radio weer een goed geluid geeft, dus ging ik ervan uit dat alles OK was.
Je mailtje baart me toch zorgen. Het was van vanaf het begin al niet duidelijk waarom de seleengelijkrichter is vervangen door de EZ80 en wat hiervan het voordeel is.

Allereerst bedankt voor de link! Ik ga me aanmelden zodat ik in het bezit van het schema van de Wega Mars 1077 kan komen. Je uitleg is voor mij best technisch. Ik hoop dat ik a.d.h.v. het schema achter kan komen wat er is gebeurd.

Bijgevoegd alvast een foto van de bovenzijde van de radio (hiermee kan je denk ik niet zoveel). Morgen zal ik een foto van de onderzijde van de radio sturen. Ik hoop dat je hier dan meer aan zult hebben (en mij kunt vertellen wat voor modificatie is uitgevoerd :-D .

Groeten, Richard.

[image]

Reageer op dit bericht

678 keer gelezen

Hallo Richard,

Ik heb het schema van de radio Wega Mars 1077.Als je er niet aangeraakt,kan ik het kopiëren of inscannen en naar je toesturen.Zal vrijdag of zaterdag zijn.
Ik hoor het wel.

Vriendelijke groeten, :-)
Armand

Reageer op dit bericht

631 keer gelezen

Hoi Armand,

Hier zou je me erg mee helpen. Je kunt me het schema van de Wega Mars 1077 doorsturen via e-mail: birke_38@hotmail.com.

Alvast erg bedankt, Richard.

Reageer op dit bericht

663 keer gelezen

Hallo Richard,

Ik kan het schema zaterdag inscannen.
Zal het zondag toesturen.

Groeten,
Armand

Reageer op dit bericht

643 keer gelezen

Dag Armand ,

voor wie dit leest ook , het schema IS digitaal beschikbaar , slechts alleen voor een lid van RMorg .........
http://www.radiomuseum.org/r/wega_mars.html

Dus wie nog niet door zijn download credits of zwitsers kaasverbruik ?? heen is ...
ik mag niet aanzetten tot ...
maar doe het toch :-D :-D ... potdorie is toch gewoon reklame als iedereen kan zien hoe geweldig die scans zijn ?

m vr gr Huub

Reageer op dit bericht

680 keer gelezen

Dag Huub,

Wat een leuke reactie :-D . Misschien aandelen bij dit radiomuseum ;-) Nee hoor, dit is maar gekheid.
Ik ben naar de betreffende site gegaan en heb geconstateerd dat je betalend lid moet zijn (toch?). Aangezien ik waarschijnlijk maar 1x op deze site zal komen heb ik besloten om op het aanbod van Armand in te gaan.

Aan de andere kant,...mijn nieuwsgierigheid is nu wel gewekt ;-)

Reageer op dit bericht

634 keer gelezen

met die 3 smileys in je bericht zou je al geroyeerd zijn ....
Hm , das wat kort door de bocht , een schat aan informatie in zeer korte tijd verkregen , Lid worden ,
en vervolgens een afneem- en toelever-systeem .
Je kan zoveel downloaden en moet dan zelf een unieke bijdrage leveren ,
(of een bestaande ernstig verbeteren , bijvoorbeeld kwaliteit schema )
Downloaden is ook bekijken van plaatjes ... ??
Indien geen info aangedragen , geblokkeerd , OF opnieuw een (jaarlijkse ) bijdrage .

Uploaden kan van alles zijn , foto's , prijsopgaves , er zit een heel punten systeem oid achter , lees de voorwaarden maar eens , (dat deed ik ten dele :-D :-D )

Is ook een forum bij , ernstig serieus , als je waagt te schrijven , "ik dacht dat het zo was ",
wordt je zo ongeveer gekielhaald (voor zover mogelijk in CH) .
Serieuze , maar toch blijkt later mis-informatie is ook een ernstig vergrijp ,
het grote voordeel is dat je van wat er staat ook mag aannemen het is ZEER korrekt.

Nou we horen het wel of niet hoe het je er vergaat ;-)
maar LEES eerst es goed de voorwaarden .., uh groeten maar Huub
PS voor de RMorg leden onder ons , als die er (nog) zijn ,
sla ik hier stapel planken mis , dan graag gekorrigeerd ...

Reageer op dit bericht

652 keer gelezen

Hoi Huub,

Is ook een forum bij , ernstig serieus , als je waagt te schrijven , "ik dacht dat het zo was ",
wordt je zo ongeveer gekielhaald (voor zover mogelijk in CH) .
Serieuze , maar toch blijkt later mis-informatie is ook een ernstig vergrijp ,
het grote voordeel is dat je van wat er staat ook mag aannemen het is ZEER korrekt.

Voor wat het dat forum betreft, klopt het wel. De databases op RM.org bevatten toch veel fouten.
Die gingen mij met name op het gebied van de welbekende U-tjes opvallen en ik heb daar de nodige
correcties op aangegeven.

Uiteindelijk werd ik benaderd om de gegevens van al die Philetta's op juistheid te controleren.
Al snel bleek dat je minimaal 3 keer met de billen bloot moest om een wijziging doorgevoerd te
krijgen en moest je met (liefst originele) documentatie aan komen om grove fouten gecorrigeerd
te krijgen.

Je begrijpt dat ik hier vrij snel een punt achter heb gezet. ;-)

Groeten,
Paul

--
[image]

Reageer op dit bericht

632 keer gelezen

Uiteindelijk werd ik benaderd om de gegevens van al die Philetta's op juistheid te controleren.
Al snel bleek dat je minimaal 3 keer met de billen bloot moest om een wijziging doorgevoerd te
krijgen en moest je met (liefst originele) documentatie aan komen om grove fouten gecorrigeerd
te krijgen.

Je begrijpt dat ik hier vrij snel een punt achter heb gezet.

Ik heb ook al wel eens moeten grinniken om de interpretatie van diverse forumschrijvers en documenteerders aldaar van het fenomeen Philips in het algemeen, en hoe ze conclusies proberen te trekken over typenummers, fabriekscodes enz. Gezien de algemene indruk die ik van rm heb, denk ik dat ik dat tzt beter zelf kan publiceren. Veel van de zaken die ik heb uitgevogeld zijn ontstaan door goed opletten en puzzelen, en zijn slechts intern bij Philips gedocumenteerd, if anywhere. Zou dus nooit door de ballotage komen.

Aan de andere kant en desalniettemin, is het radiomuseum door zijn internationale bijdrages wel een geschikt middel om veel kennis en informatie op te doen en over te dragen, dus nuttig genoeg om toch ook wel lid te willen worden.

Reageer op dit bericht

603 keer gelezen

Downloaden is ook bekijken van plaatjes ... ??

Indien geen info aangedragen , geblokkeerd , OF opnieuw een (jaarlijkse ) bijdrage .

PS voor de RMorg leden onder ons , als die er (nog) zijn ,
sla ik hier stapel planken mis , dan graag gekorrigeerd ...

Hallo Huub .... toch even rechtzetten dat de bijdrage niet jaarlijks is maar slechts 1 maal te betalen voor de rest van je leven!

De verhouding geven/nemen is heel ruim bemeten hoor ! (mocht naar mijn mening best wat strenger zijn).

Groeten ... Hugo Sneyers

Reageer op dit bericht

642 keer gelezen

......

Hallo Huub .... toch even rechtzetten dat de bijdrage niet jaarlijks is maar slechts 1 maal te betalen voor de rest van je leven!

De verhouding geven/nemen is heel ruim bemeten hoor ! (mocht naar mijn mening best wat strenger zijn).

Groeten ... Hugo Sneyers

Dag Hugo ,

Dat , indien je in het lever- en afneem- systeem wel funktioneert (al is het maar door nooit wat af te nemen )
slechts éénmaal een bijdrage stort , helemaal mee eens ... MAAR..... :-D

ook indien je nooit "levert" maar wel "afneemt" ook slechts éénmaal een bijdrage ?
Ik dacht dat toch echt niet zo was :-D :-D (maar misschien is die regel veranderd )
ingesteld om lieden die geen bijdrages kunnen aanleveren (taal en andere oorzaken) TOCH in de gelegenheid te kunnen stellen om wel de kennis te kunnen gebruiken en diversen te kunnen downloaden (afnemen) .
Zij leveren niet maar betalen dan (periodiek) wat meer , kort door de bocht gesteld .

Ik lees het TZT nog wel eens na , op de RMOrg site indien nodig , m vr gr Huub
EDIT zonder een hele discussie over functioneren etc van , er moeten hier door mij geen onwaarheden betreffende werking RMORG geventileerd worden , dus gaarne dat je het recht (hebt ge-)zet , :OK:
ruim bemeten , is een erg subjectief begrip ;-) , meen (alweer) dat de regels ook /al aangescherpt waren ,
en heb hier ook wel eens wat gepiep tot luid gejammer erover vernomen . :-D

Reageer op dit bericht

625 keer gelezen

Hallo Richard,

Zie je mail voor het schema van Wega Mars 1077.

Mvgr, ;-)
Armand

Wie het schema ook wenst te ontvangen,mag me zijn e-mail adres altijd toesturen.
U wordt dan meteen geholpen. :-D :-D :-D

Reageer op dit bericht

636 keer gelezen

Goedemorgen Armand,

Het schema is goed aangekomen. Ik ben er erg blij mee :-)

Hardstikke bedankt, Richard.

Reageer op dit bericht

626 keer gelezen

Hallo Armand,

ik heb vanmiddag het mechanische gedeelte van een Wega 1077 gerepareerd.
Zestig jaar later blijkt er nog een aardig geluid in te zitten !
Ik kwam op dit forum je bericht over het schema tegen. Wil je deze ook naar mij sturen (slimhalm@planet.nl)?

alvast hartelijk dank en vriendelijke groeten,

Berthil Slim

Reageer op dit bericht

389 keer gelezen

Hallo Berthil,

Het schema van de Wega Mars 1077 komt eraan.

Vriendelijke groeten, :-) Armand

Reageer op dit bericht

390 keer gelezen

Ik heb hem al ontvangen. Dank je wel!

Reageer op dit bericht

363 keer gelezen

Als dit aanbod nog geldig is,houd ik mij aanbevolen,heb een Wega Mars1077
en een Wega 114,echter van beide geen schema.
Gr.Frans
f.v.oers@ziggo.nl

Reageer op dit bericht

174 keer gelezen

Frans, het schema van een Wega Mars 1077 is verzonden.

Groeten, Armand

Reageer op dit bericht

171 keer gelezen

Dag Richard ,

de kleur (!), opdruk en uitvoering trafo (niet gebruikte voetjes , dus geld wegsmijten) de loshangende kabelboom ,
vermoeden een ander gemonteerd exemplaar , hetgeen ik als positief zie mbt de functionalteit ,
plaasting EZ kan best elektrisch geheel goed functionerend gemaakt zijn .

even spieken bij die site ..
EDIT ondanks het kleine foto-tje toch te zien ,andere trafo (Amroh ?), het weer plaatsen van de spanningskeuze ""print"" dat bruine plaatje op de trafo , geeft mij het idee dat bij de verbouw toch zorgvuldigheid is betracht .
Foto onderkant (open liefst :-D :-D ) en schema er straks bij dan na beoordeling moet er nog wat (preventief) vervangen ,één meting (hoogspanning van EZ80) en vergelijk met spanning opgegeven in schema ,
lekker laten spelen dan :-) , m vr gr Huub

[image]

Reageer op dit bericht

679 keer gelezen

Hallo Huub,

Mijn ongerustheid is door je reactie al behoorlijk afgenomen. Hier dan de foto van de onderzijde van de radio (gisteren is het me helaas niet meer gelukt). Ik hoop dat het iets meer duidelijkheid kan geven.

Groet, Richard.

[image]

Reageer op dit bericht

667 keer gelezen

Dag Richard ,

wat ik in de gauwigheid zo zie , enkele op voorhand door uitvoering verdachte elementen .
rood kruisje is een Elko , die kan uitgedroogd zijn .
Die met een groen kruisje :
Links , dit Wima lichtbruin glanzende type is (mij)berucht om lek
Rechts , een condensator in teerbehuzing , met papieren wikkel , idem .

Afhankelijk van de plaats kunnen ze grote schade aanrichten , dus even op het schema wachten en voorzichtigheids halve toestel niet meer gebruiken .
Je kunt natuurlijk ook preventief al deze types eruit halen .

Bij de blauwe pijl is rand van het gat wat voor de oorspronkelijke trafo bedoeld was .
In cirkel de EZ80 onderkant , het aantal aansluitingen , de uitvoering ervan , stellen mij ook zeer gerust :-D .
Het scenario van een ander geplaatste trafo die bij een voeding met EZ80
(ter vervanging seleenpijp) past , lijkt bewaarheid.
Met het schema straks nog een controle van de voedingsspanning door één meting ,
even de condensatoren nalopen en vermits je dan naar tevredenheid geluid hebt , zo laten . m vr gr Huub

[image]

Reageer op dit bericht

648 keer gelezen

Dag Huub,

Werkelijk hartelijk bedankt voor de goede en leerzame informatie!
Hiermee kan ik weer verder :-)
Als ik het schema in mijn bezit heb zal ik de voedingsspanning en de condensatoren controleren.
Zijn er misschien nog (naast elko's en condensatoren)andere componenten welke door ouderdom problemen kunnen veroorzaken?

Vriendelijke groet, Richard.

Reageer op dit bericht

633 keer gelezen

Zijn er misschien nog (naast elko's en condensatoren)andere componenten welke door ouderdom problemen kunnen veroorzaken?

Ja , alles , ;-) ,

wacht onderscheid 2 zaken ,
-onderdelen die berucht zijn (geworden , niemand dacht daaraan 40 jaar terug) en door functie en plaatsing schade aan andere (moeilijk te herstellen of vervangen ) onderdelen kunnen veroorzaken.

Bijvoorbeeld een condensator die bij sluiting de volle hoogspanning door een uitgangstransformator naar aarde laat lopen . (gaat trafo stuk )
Voorbeeld 2 een kapotte elko die de seleencel molt die op zijn beurt de trafo overbelast en om zeep helpt ... :-)

-en dezelfde onderdelen die evenzo stuk gaan maar in een toonregelcircuit hoogstens de boel ontregelen , verder geen schade .

In Philips toestellen zijn bepaalde series weestanden berucht (geworden),
wat ik zo op jouw foto zie is het meest uitvoering die grijze exemplaren met vedikkingen aan einde en daar zijn zover mij bekend niet veel problemen mee .

m vr gr Huub
PS voor jouw Wega is met een paar "transplantaties" een heel langsuccesvolle 2 de jeugd mogelijk , :-D :-D (M.I.).

Reageer op dit bericht

652 keer gelezen

Hallo Huub,

Ik wil je bedanken voor alle goede en leerzame informatie! Ik heb hier werkelijk veel aan gehad!

Vriendelijke groet, Richard.

Reageer op dit bericht

629 keer gelezen

RSS Feed van deze thread

Terug naar hoofdpagina

powered by my little forum