Volgende vraag is, kan ik ongestraft andere speakers gebruiken, ik bedoel moderne met een andere impedantie?

Ja en nee

Ja andere zijn prima maar dan wel juiste impedantie.

Om te proberen kun je gerust 8 Ohm luidsprekers gebruiken.

Zijn beide luidsprekers geheel uitgenomen?
Typisch dat ze beiden defect anders zijn, dat geeft te denken dat er iets grondig mis is met het toestel.

Pas dus even op voor je verder gaat.
Kan zijn dat er iets mis is met de uitgangstrafo.

Zouden in moeten zitten 2x 20cm 6 Ohm luidsprekers.
De 10000 gauss slaat op de magneet sterkte.

Kan ook 1x rond 20cm en een ovale 20x18 cm in zitten.
Over die Gauss zou ik niet zo in zitten.

Je zou eens op Duitsforums moeten na vragen voor originele luidsprekers.
Hier ben ik in de jaren zelden siemens radio's tegen gekomen.

De H42 is wel een bekend verschijnsel in de verzamelwereld en niet zo heel zeldzaam, wel een mooi toestel.