Ideetje: zoek een setje van die waterverf in vaste vorm, zoals veel kinderen hebben. Maal zo'n verftabletje tot een fijn poeder. Met een bankpasje o.i.d. in/over de verdiepte letters schuiven, gebruik niet te veel. Laat er een paar druppels water op lopen, en laat het intrekken en opdrogen.
Ik zou het overtollige water er niet af proberen te halen, ik denk dat dat voor problemen gaat zorgen met de scherpte van de letters.

--
Ik neem op kleine schaal reparaties voor anderen aan voor een leuke prijs.
Stuur een mailtje bij interesse.

Hallo Harry,

Dit lijkt mij te ontaarden in knoeiwerk zonder enig resultaat.
Het idee om de verdiepte letters ''vol te laten lopen'' is op zich niet verkeerd en het er dan om de letters aan de oppervlakte er weer af te vegen maar werkt alleen als A de letters diep genoeg zijn en B de randen van de letters echt scherp zijn en dat lijkt mij bij een achterwand die kartonachtig is niet het geval.

Je moet echt een vaste hand hebben en veel geduld dan lijkt mij een fijn marterharen letterzettertje (penseel) de beste optie en er zijn nog van die kantoor (boekhandel) winkeltjes die van die ouderwetse wrijfletters hebben in wit, zwart of goud inclusief belijningen, andere figuren/symbolen vul je dan zelf met het penseeltje aan, een rotklus ik weet het.

In ieder gevals veel succes Harry.

Hans