EM80 (Techniek Radio/TV)

door Maarten Bakker , Haarlem / Delft, 30.10.2010, 02:20 (5139 dagen geleden) @ Ed van der Weele †

Het verhaal over vloeistof en kwik dat steeds weer in de berichten opduikt is in elk geval onzin.

Net zozeer als dat het oog niet echt magisch is. Ik denk dat het simpwelweg een van de vele namen is.

Omdat de TS geen flauw idee heeft waarnaar hij zoekt, wordt het bij zoeken naar "vloeistof" en "kwik" in samenhang met oude radio's wel heel erg moeilijk. Alle andere benamingen die jij en Hugo gaven zijn algemeen gebruikelijk. Vloeistof en kwik niet.

Hallo Ed,

Dan ken jij beter Marrokaans dan ik Ik kan me opzich best voorstellen dat ze in een andere taal en cultuur hele andere metaforen gebruiken dan magie of een kat. Ik meen toch echt genoeg hints opgevangen te hebben om te begrijpen dat het hier om afstemogen gaat. Als ik bovendien alles schrap wat niet klopt, is dat nog steeds het enige dat overblij. Pas als ze in Marokko tevreden zijn, weten we zeker dat het hierom ging, maar ik geef het een goede kans.