buizentester (Techniek Overig)

door Frans Hamer @, Den Helder, 15.05.2018, 19:52 (7 dagen geleden)

Hallo allemaal.
Weet iemand of er een Nederlandstalige handleiding
voor een Metrix 310 B Lampemetre bestaat.
Met vriendelijke groet, Frans Hamer.

buizentester

door Maurice ⌂ @, Dordrecht, 15.05.2018, 22:37 (7 dagen geleden) @ Frans Hamer

Vermoed dat het echt een avondje Google vertaal wordt.
Pak een gelijkwaardig toestel waar wel een NL verzie van bestaat.
In de basis werken ze alle identiek.
Ongeacht merk.

Met een NL versie haal je ook de technische termen wel boven water.

Belangrijkste is dat je werking dergelijke toestellen begrijpt.
Dan is vertalen vrij eenvoudig.

Iemand zal het toch ooit een keer op moeten pakken.

Na je vertaling laat je het bv via dit forum controleren.

buizentester

door castafiore2010 @, Winsum (Gn.), 16.05.2018, 09:26 (6 dagen geleden) @ Maurice

Bovendien verschilt technisch Frans niet erg van technisch Engels. Voor woorden als: Sélecteur, Plaque, Écran, Tension en Galvanomètre pak je even een woordenboek als je het al niet meteen begrijpt. Een F-N woordenboek koop je in elke kringloopwinkel voor ca. € 1,- . Kwestie van even doorzetten.

RSS Feed van deze thread
powered by my little forum