Eurelec 412 generator (Techniek Radio/TV)

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 14:26 (1645 dagen geleden)

Hallo allemaal.

Heeft er iemand een Nederlandse, Engelse of Duitse gebruiksaanweizing voor de Eurelec 412 generator?? Een schema met voltages helpt ook.

[image]
Bedankt en mvg Frans

Eurelec 412 generator

door Bredero ⌂ @, Roosdaal - Vlaanderen, 26.10.2019, 14:43 (1645 dagen geleden) @ frans maessen

Eurelec 412 generator

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 15:21 (1645 dagen geleden) @ Bredero

Dank Wilfried, die had ik al gevonden :).
FRans

Eurelec 412 generator

door soundman2 @, Wouw, 26.10.2019, 15:40 (1645 dagen geleden) @ frans maessen

Als je een gebruiksaanweizing zoekt, zal je wellicht eerder succes hebben als je het correct schrijft, gebruiksaanwijzing.
Het is een franstalige uitvoering, dus misschien zoeken op "mode d'emploi"
Het is een erg eenvoudig toestel, dat een al dan niet gemoduleerde draaggolf opwekt en in dit geval de meest gangbare omroepbanden.
Met met de mod int schakelaar zet je een hoorbare toon op de draaggolf. In de stand extern kun je een willekeurig audiosignaan aanbieden, hetgeen dan op je radioontvanger hoorbaar is.
De attenuateur regelt de HF uitgangsspanning, om een radio te kunnen testen met een klein signaal, vergelijkbaar met een zwakker zender.
Marche is de aan uit schakelaar van het toestel.

Eurelec 412 generator

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 16:07 (1645 dagen geleden) @ soundman2

Hallo Soundman,

Bedankt dat helpt al om me wegwijs te maken. Wat is de stand BF voor op de schakelknop voor de frequencies.

FRans

Eurelec 412 generator

door gerard ⌂ @, Zeist, 26.10.2019, 16:12 (1644 dagen geleden) @ frans maessen

Wat is de stand BF voor op de schakelknop voor de frequencies.

Ik denk dat het betekent: Lage Frequentie.
Dit kun je verifiëren door te kijken of er in die stand een 400Hz signaal op de uitgang staat.
(Ik zie geen regelaar om de frequentie van de interne modulatie aan te passen en dan is 400 de meest gebruikelijke waarde.)

Eurelec 412 generator

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 16:35 (1644 dagen geleden) @ gerard

Hallo Gerard,

Dat zal ik proberen zo gauw ik hem aan de praat heb.

Bedankt
Frans

Eurelec 412 generator

door francois129 @, Aartselaar - België, 26.10.2019, 16:41 (1644 dagen geleden) @ frans maessen

Frans,

Hier vind je de schema’s en de handleiding weliswaar niet in het Nederlands.


https://www.radiomuseum.org/r/euratele_am_fm_abgleichsender_412.html

Ik wil deze wel binnenhalen en versturen.

François

Eurelec 412 generator

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 16:46 (1644 dagen geleden) @ francois129

Bedankt Francois ik zie ze al binenkomen :)

Eurelec 412 generator

door francois129 @, Aartselaar - België, 26.10.2019, 16:49 (1644 dagen geleden) @ frans maessen

Ach, ik had even een “nadenk ogenblik” over een DUAL1249 en dacht, waarom doe ik het niet ineens.

François

Eurelec 412 generator

door soundman2 @, Wouw, 26.10.2019, 17:07 (1644 dagen geleden) @ Bredero

In de link staat veel informatie. Kennelijk gaat het over een bouwpakket. De complete montagehandleiding staat er ook in. In de montage handleiding staat ook een functieomschrijving. De stand BF, wordt beschreven als mogelijkheid om een laagfrequentsignaal (van de modulator) op te wekken, om daarmee het lf gedeelte van een radio of versterker te testen.
Je moet wel een beetje de Franse taal begrijpen.

Eurelec 412 generator

door Bredero ⌂ @, Roosdaal - Vlaanderen, 26.10.2019, 19:06 (1644 dagen geleden) @ soundman2

Ik gebruik Windows 10 en bij het downloaden van de file is het inderdaad in het Frans doch ik krijg een icoon in de rechter bovenhoek "Vertalen", als je daar op drukt is de ganse inhoud in een perfect Nederlands (zonder copy-paste). Ik merk geen enkele fout in deze vertaling, zou het kunnen dat er ergens op de achtergrond toch een Nederlandstalige versie draait ? Dit is echter meer iets voor de computer specialisten want zover reikt mijn kennis niet :-)

Eurelec 412 generator

door Bredero ⌂ @, Roosdaal - Vlaanderen, 26.10.2019, 19:10 (1644 dagen geleden) @ Bredero

Als je onderaan gaat kijken is er een vertaling in het Engels.
http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http://radioman64.e-monsi...

Eurelec 412 generator

door frans maessen @, lanaken, 26.10.2019, 21:56 (1644 dagen geleden) @ Bredero

Hallo Wilfried,

Ja de engelse vertaling had ik al gezien. Intussen heeft Francois me aan de duitse tekst geholpen van RM van de originele franse tekst. Ik kan voorlopig vooruit. Maar bedankt voor de moeite die je hebt gedaan.

mvg
Frans

RSS Feed van deze thread
powered by my little forum