Dus als ik het effe op z'n "Jip en Janneke" probeer te verklaren.

Door het verplaatsen van die condensator leid ik dus eventuele spanningspulsen niet meer direct naar het chassis maar terug naar de voedingsbron in. Mocht de condensator alsnog doorslaan dan vangt de rest van de elektronica de klap op in plaats van de trafo en zou eventueel een buis sneuvelen.

Nou, niet helemaal….
Kijk, een ideale voeding heeft een zeer lage Ri (dat is de inwendige weerstand) en ook een zeer lage impedantie. (wisselstroom weerstand)
Je zou dus kunnen zeggen dat de plus van de voeding voor wisselspanning een hele lage weerstand heeft en dus eigenlijk min of meer zelfde potentiaal heeft als de min. (welke vaak aan het chassis ligt)
Helaas is er in werkelijkheid nou eenmaal niets ideaal, zo heeft iedere voeding een bepaalde Ri en impedantie.
Het monteren van de condensator “over” de wikkeling van de transformator heeft als voordeel dat er bijna geen gelijkspanning over staat en bij een eventuele doorslag gaat er niets stuk, ook de buis niet.
Maar dat wisten de ingenieurs die destijds het toestel ontworpen hebben ook best wel, toch hebben ze ervoor gekozen om het zo niet te doen.
Misschien toch iets om nog even over na te denken………
m.vr.gr.
Anton van den Oever

In de oude situatie staat deze condensator tussen anode EL84 en aarde.
De bedoeling daarvan is, om eventuele spannings pieken op te vangen
die zouden kunnen ontstaan bij sterke oversturing van de eindbuis, cq.
als de belasting op de secundaire zou wegvallen (spreekspoel van de
luidspreker onderbroken)
Wat ik adviseer heeft tot gevolg, dat de +++ spanning niet meer over
die condensator staat. Die staat over de condensator C1 : elco van 50uF
die dus voor wisselspanning functioneert als aardpunt
Dus in de praktijk zal de anode van de EL84 nog steeds via die kleine
condensator ontkoppeld zijn voor hoge spannings pieken. De kans dat
dat condensatortje doorslaat is veel geringer geworden en àls 't zou
gebeuren gaat er niets stuk, alleen geeft de radio geen geluid meer
Nico

--
een kinderhand
is ook weer gauw leeg