|
Nederlands Forum over Oude Radio´s |
Verklaring woord "Vloerradio"
Geschreven door Claud op 11. Feb 2003 03:21:20:
In reactie op: Even iets bekend maken ivm ( vloerradio) geschreven door Temmerman jos op 10. Feb 2003 23:39:42:
Op de woorden van de hr. Temmermans ga ik maar niet in, het is toch vreemd dat je een dochter van 12 jaar postings (Treads) op het forum laat plaatsen, maar goed dat moet een ieder voor zichzelf weten hoe of wat te doen!
Dankzij mijn zuster die bij het zeer gerespecteerde Amsterdamse Gemeeente-archief werkt kan ik (onder voorbehoud) proberen te verklaren waar het woord "vloerradio" vandaan komt.
Het woord zoals gebruikt door de hr. Temmermans en meerdere Vlamingen (zoals hij beweert) komt van het Zwitser/Duits "Bodenradio". Dit betekent niet meer en minder dan wat we in Nederland aan duiden met "radiomeubel"/"staande radio" en zelfs de door Philips bij bijv. de 2653 uit 1930 gemaakte radio die toen "staand vloer model" werd genoemd.
Om de heer Piet Blaas te citeren: er is verschil in taalgebruik tussen Vlamingen en "Nederlanders".
Philips bijv. heeft niet voor niks in begin 50'er jaren codes ingesteld voor type-aanduidingen met welk soort radiotoestel je van doen hebt!
B=radio die je ergens (voor mijn part de schoorsteenmantel) op moet zetten.
F=radio-grammofoon/bandrecorder op de vloer staand (meestal groot) meubel.
H=een tafelmodel radio-grammofoon
En zo zullen er wel meer aanduidingen zijn die qua Vlaams en Nederlands verschillen.
Laat dit forum dus niet ontaarden in ordinaire discussies over hoe of wat!
Immers moeten zowel Vlamingen, Limburgers, Friezen, Groningers, Drenthen en welk Nederlands taalgebied je ook vandaan komt trots zijn op hun cultuur en dialect!
Groet,
Claud
- Re: Verklaring woord "Vloerradio" Henk van den Broek 11.2.2003 08:37 (6)
- F4X21A is wel degelijk een "vloer"model! Claud 12.2.2003 03:08 (4)
- Re: F4X21A is wel degelijk een wandmodel! Henk Roovers 13.2.2003 21:04 (0)
- Hmmm (was:Re: F4X21A is wel degelijk een "vloer"model!) Henk van den Broek 12.2.2003 20:01 (2)
- Re: Hmmm (was:Re: F4X21A is wel degelijk een "vloer"model!) Otto Tuil 12.2.2003 21:31 (1)
- Is het een boot, is het een vliegtuig?.....of een wand-radio! Henk van den Broek 13.2.2003 18:50 (0)
- Re: Verklaring woord "Vloerradio" Henk Roovers 11.2.2003 20:19 (0)