Vroege radiodistributie in Nederland (Algemeen)

door John Hupse † , Schoonhoven, 14.03.2016, 11:55 (3178 dagen geleden) @ Hans Op den Camp

In de winter van 1923/24 vatte een student in een kleine stad in het noorden van Nederland, het idee op zijn geburen te laten genieten van de radio-uitzendingen, die hij ontving met zijn eigen gebouwd apparaat.

Hubertus Klasen was in 1923/24 geen student, maar een 34-jarige ondernemer met een eigen radiofabriek. Daarvoor werkte hij als scheepsbevrachter.

Klasen hield zich later wel bezig met radiodistributie, in 1928 start hij een radio-distributiebedrijf in Oude-Pekela. Een van de redenen hiervoor was dat er problemen ontstonden bij de exploitatie van zijn radiofabriek, onder andere door het verwerven van octrooien en de massaproductie van onderdelen en toestellen door de concurrentie (Philips en Siemens). Deze problemen leiden uiteindelijk tot de definitieve ondergang van Radio-Apparaten-Fabriek H.K.A. Klasen te Oude Pekela.

De geciteerde tekst is een Franse vertaling van een Nederlandse tekst, die vervolgens weer naar het Nederlands is omgezet. Waarschijnlijk is bij deze vertalingen de term "Noord-Holland" verwart met het "Noorden van Nederland". Vertalen blijft een riskante aangelegenheid

--
http://www.hupse.eu/radio