One tube radio (Algemeen)

door Jan van weeterloo, 03.11.2008, 15:04 (5866 dagen geleden)

Hallo Forumvrienden. Via de mail ontving ik een vraag die gaat over bovengenoemd onderwerp.

Beste Jan,

Ik een vraagje voor je. Ik ben een literaire roman aan het vertalen die zich afspeelt in Amerika, in de jaren twintig. De hoofdpersoon is een jonge tiener die op zijn kamer een ‘one-tube radio’ heeft. Zegt jou dat iets? Een radio met 1 buis? En hoe noem je dat in het Nederlands? Ik zou je erg dankbaar zijn voor enig advies.

Ik ben niet zo goed in jaren twintig techniek dus wie kan mijn vriend verder helpen met dit onderwerp? Hij zit waarschijnlijk niet te wachten op alle technische details maar een beetje info is natuurlijk wel handig. Een fototje er bij, zodat hij ook een idee krijgt over hoe zo'n ding er uit ziet zou helemaal te gek zijn.

Alvast bedankt voor je reactie.